Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Otevři Mi, Lásko Moje (Live)

Otevři Mi, Lásko Moje (Live)

- Otevři mi lásko moje
- Nie otworzę, bo się boję
- Proč se bojíš, moje milá?
- Bym się w tobie zagubiła
- Na misce ti nesu třešně
- Ale mówisz chłopcze śmiesznie
- Buď si vezmi anebo nech
- A już wiem: "Ty jesteś Czech"
- Lepší, lepší Čechem než-li Němcem!
- Słyszę, jak ci stuka serce
- Pusť mě dovnitř, budem sami
- W Polsce obcych nie wpuszczamy!
- Já ti přece, ale nejsem cizí
Ty vidělas mě v televizi
- Telewizja - medium grzechu
Wejdź, Ty mój uparty Czechu!
Wejdź, Ty mój uparty Czechu!

Open the Door, My Love (Live)

- Open the door, my love
- I won't open, I'm afraid
- Why are you afraid, my dear?
- I'll get lost in you
- I brought you cherries on a plate
- But you're talking funny, boy
- Take them or leave them
- And now I know: "You are Czech"
- Better, better to be Czech than German!
- I hear your heart pounding
- Let me in, we'll be alone
- We don't let strangers in Poland!
- But I'm not a stranger, after all
You saw me on TV
- Television - a medium of sin
Come in, you stubborn Czech!
Come in, you stubborn Czech!