Jaromír Nohavica - Peklo a ráj - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Peklo a ráj




Peklo a ráj
Hell and Paradise
Nuda a šeď
Boredom and gray
Mlha v rezavé rýně
Fog in a rusty gutter
Maková chuť
Poppy taste
Chromý kůň kope kopyty
A lame horse kicks with its hooves
Kácí se zeď
A wall is knocked down
A ze staré skříně
And from an old closet
Vytéká rtuť
Mercury flows out
Můj krevní obraz rozlitý
My blood test is spilled
Peklo a ráj
Hell and Paradise
Malá kropenatá vrána
A small speckled crow
Krákorá na plotě
Caws on a fence
Vedle mých vrat
Next to my gate
Peklo a ráj
Hell and Paradise
Zavrzala stará brána
An old gate creaked open
Poprvé v životě
For the first time in my life
Budu se bát
I will be afraid
Formanský vůz
A wagoner's wagon
Plný hadrů a cárů
Full of rags and tatters
Projíždí les
Rides through the forest
Vozka brýle beze skel
The driver wears glasses without lenses
Nuda a hnus
Boredom and disgust
Psi páří se v páru
Dogs mate in pairs
Nahoře bez
Topless
Obrazy lásky nehezké
Unpleasant images of love
Peklo a ráj
Hell and Paradise
Na žebříku kvete plíseň
Mold blooms on a ladder
Kabátek z mohéru
A mohair coat
Kolkolem puch
Stench all around
Peklo a ráj
Hell and Paradise
Zezdola i shora píseň
A song from below and above
Procesí truvérů
A procession of troubadours
Pálí se vzduch
The air burns
Kápy káp káp
Hoods drip, drip, drip
černá infůze hrůzy
A black infusion of horror
Studený pot
Cold sweat
Spirála marných nadějí
A spiral of futile hopes
Jsem jako krab
I am like a crab
Mám krabatou chůzi
I already have a crab-like gait
Sedám na schod
I sit down on a step
Snad mi tu ještě nalejí
Perhaps they will still pour me a drink here
Peklo a ráj
Hell and Paradise
štamprlátka pimprlátka
Little shot glasses
Jak hejna komárů
Like swarms of mosquitoes
Sajou mi krev
They suck my blood
Peklo a ráj
Hell and Paradise
Herodova neviňátka
Herod's innocently slain
Ničí mou kytaru
They destroy my guitar
Ničí můj zpěv
They destroy my singing





Writer(s): jaromír nohavica


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.