Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Peterburg

Když se snáší noc na střechy Petěrburgu
Padá na mě žal
Zatoulaný pes nevzal si ani kůrku
Chleba kterou jsem mu dal

Lásku moji kníže Igor si bere
Nad sklenkou vodky hraju si s revolverem
Havran usedá na střechy Petěrburgu
čert aby to spral

Nad obzorem letí ptáci slepí
V záři červánků
Moje duše široširá stepi
Máš na kahánku

Mému žalu na světě není rovno
Vy jste tím vinna Naděždo Ivanovno
Vy jste tím vinna až mě zítra najdou
S dírou ve spánku

Когда ночь опускается на крыши Санкт-Петербурга
Горе обрушивается на меня
Бродячая собака не взяла ни крошки
Хлеб, который я ему дал

Моя любовь Князь Игорь женится
За стаканом водки я играю с револьвером
Ворон селится на крышах Санкт-Петербурга
черт возьми.

Над горизонтом летают слепые птицы
В сиянии червей
Моя душа - широкая степь
Ты в ударе.

В мире нет равного моему горю
Вы сами виноваты, Надежда Ивановна.
Это твоя вина, когда они найдут меня завтра.
С дырой в твоем сне