Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Planu

Planu

Ruce položil jsem na tvá ňadra která ve tmě svítí
Měsíc ozářil ti tvář
Tvoje jemně rozevřené tělo mě chytá do svých sítí
Jako rybu rybář
Kolenem dotýkám se tvého pak se vkládám mezi tebe
Máš víčka od luny
Na svých bedrech cítím tíhu celého pohanského nebe
Se svými hromy a Peruny
Srážíme se jako mlha na skle jedoucího vozu
Jako kapka v kapce
Křídla sov pleskají o větve - ztrácím rozum
Muž mění se v chlapce

Plan

I lay my hands upon your breasts, which shine in the darkness
The moon illuminates your face
Your slightly parted body ensnares me in its nets
Like a fish in a fisherman's
I touch your thigh with my knee, and then I insert myself between your legs
Your eyelids are like the moon
I feel the weight of the entire pagan heaven on my hips
With its thunder and Peruns
We collide like mist on a passing train window
Like a drop within a drop
The owls' wings flutter on the branches - I lose my mind
A man becomes a boy