Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Planu

Planu

Ruce položil jsem na tvá ňadra která ve tmě svítí
Měsíc ozářil ti tvář
Tvoje jemně rozevřené tělo mě chytá do svých sítí
Jako rybu rybář
Kolenem dotýkám se tvého pak se vkládám mezi tebe
Máš víčka od luny
Na svých bedrech cítím tíhu celého pohanského nebe
Se svými hromy a Peruny
Srážíme se jako mlha na skle jedoucího vozu
Jako kapka v kapce
Křídla sov pleskají o větve - ztrácím rozum
Muž mění se v chlapce

Пламя

Я положил руки на твою грудь, что светится во тьме,
Луна осветила твое лицо.
Твое нежно раскрытое тело ловит меня в свои сети,
Как рыбака рыба.
Коленом касаюсь тебя, затем вхожу меж твоих бедер,
Твои веки - от луны.
На своих плечах чувствую тяжесть всего языческого неба
С его громами и Перунами.
Мы сливаемся, как туман на стекле движущегося автомобиля,
Как капля в капле.
Крылья сов хлопают о ветви - я теряю рассудок,
Мужчина превращается в мальчика.