Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Pochod Marodu

Pochod Marodu

Krabička cigaret
A do kafe rum
Dvě vodky a fernet
A teď doktore čum
Chrapot v hrudním koši
No to je zážitek
My jsme kámoši
řidičů sanitek
Měli jsme ledviny
Ale už jsou nadranc
I tělní dutiny
Už ztratily glanc
U srdce divný zvuk
Co je to nemám šajn
Je to vlastně fuk
žijem fajn
Cirhóza trombóza
Dávivý kašel
Tuberkulóza
Jó to je naše
Neuróza skleróza
Ohnutá záda
Paradentóza
No to je paráda
Jsme slabí na těle
Ale silní na duchu
žijem vesele
Juchuchuchuchu
Už kolem nás chodí
Pepka mrtvice
Tak pozor marodi
Je zlá velice
Zná naše adresy
A je to čiperka
Koho chce najde si
Ten natáhne perka
Zítra nás odvezou
Bude veselo
Medici vylezou
Na naše tělo
Budou nám řezati
Ty naše vnitřnosti
A přitom zpívati
Ze samé radosti
Zpívati Cirhóza trombóza
Dávivý kašel
Tuberkulóza
Hele já jsem to našel
Neuróza skleróza
Křivičná záda
Paradentóza
No to je paráda
Byli slabí na těle
Ale silní na duchu
žili vesele
Než měli poruchu

Марш больных

Пачка сигарет,
И в кофе ром,
Две водки и фернет,
А теперь, доктор, смотри!
Хрип в грудной клетке,
Ну, это же чудо!
Мы закадычные друзья
Водителей скорой помощи.
Были у нас почки,
Но они уже ни к черту,
Даже полости тела
Потеряли свой блеск.
У сердца странный звук,
Что это, понятия не имею,
Да и плевать, в сущности,
Живем мы отлично.
Цирроз, тромбоз,
Удушающий кашель,
Туберкулез,
Вот это наше!
Невроз, склероз,
Согнутая спина,
Пародонтоз,
Ну, это красота!
Мы слабы телом,
Но сильны духом,
Живем весело,
Юху-ху-ху-ху!
Уже вокруг нас бродит
Старуха с косой,
Так что, больные, осторожно,
Она очень зла!
Знает наши адреса,
И она шустрая,
Кого захочет, найдет,
Тот ноги протянет.
Завтра нас увезут,
Будет весело,
Медики полезут
В наши тела.
Будут нам резать
Наши внутренности,
И при этом петь
От чистой радости.
Петь: Цирроз, тромбоз,
Удушающий кашель,
Туберкулез,
Эй, я это нашел!
Невроз, склероз,
Кривая спина,
Пародонтоз,
Ну, это красота!
Были слабы телом,
Но сильны духом,
Жили весело,
Пока не сломались.