Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Podzemni Prameny

Podzemni Prameny

Instrumental

Na obličej slunce kreslilo mi milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi

Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece

Instrumental

Kterápak to byla z těch mých lásek, která zlomila mě
Kdo mi rámě podá zase
Kdo mi zase podá rámě?
Stojím před výlohou vidím jen svůj obrys skleněný a matný
Nejsem dobrý nejsem špatný
Já jsem dobrý ba i špatný

Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece

Instrumental

Underground Springs

Instrumental

On my face the sun drew millions of dots
The river flows between the trees
Between the trees the river flows
And I wander around like a silent river
Among all people
I look towards the ground, what awaits me
What awaits me in the ground

Underground springs
Unknown streams
Words are signs
Meanings we don't know
We search for roots
We know nothing about them
We wander underground
Underground we wander
In vain, and yet

Instrumental

Which of my loves was it that broke me
Who will reach out to me again
Who will reach out to me again?
I stand in front of a window display, I only see my outline, glassy and dull
I'm not good, I'm not bad
I am good and also bad

Underground springs
Unknown streams
Words are signs
Meanings we don't know
We search for roots
We know nothing about them
We wander underground
Underground we wander
In vain, and yet

Instrumental