Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Pisen o priteli

Myslel sis:
Přítel můj a teď?
Ryba rak
Nebo tak či tak?
Odpověď bys rád
Chtěl znát,
Můžeš-li na něj dát.
S sebou do hor ho vem
A jdem,
Vzhůru po boku bok
Co krok,
Lanem svým s ním se svaž,
Ať znáš,
S kým čest máš,
S kým čest máš.
Jestli zlomí jej vzdor
Těch hor,
Skrčí nos, ohne hřbet,
Chce zpět,
Z ledovců na skalách,
Když má strach
A přemýšlí jak by plách,
Pak ho znáš, pak ho znáš
Až až,
Jen ho nech, ať si jde,
Kam chce,
Nežli s ním, radši sám
Jdu sám,
Takovým nezpívám.
Ale když nekňučel
A šel,
Neskuhral, na dně sil
Když byl
A když z výšky jsi slít,
On tě chyt,
Neboť byl, kde měl být,
Když se bil, když se rval
A hnal,
Zmámen na štítech skal
Pak stál,
Je to on přítel tvůj,
Při něm stůj,
Jemu jen důvěřuj.

Ты думал:
Мой друг, а теперь?
Рыба раки
Или в любом случае?
Ответ хотите
Он хотел знать,
Если ты сможешь его надеть.
Возьми его с собой в горы
Пойдем.,
Вверх из стороны в сторону
Какой шаг,
Привяжи к нему свою веревку,
Дайте вам знать,
С кем ты имеешь честь,
С кем ты имеешь честь.
Если он сломит свое сопротивление
Горы,
Он крутит носом, сгибает спину,
Он хочет вернуться,
От ледников до скал,
Когда ему страшно
И он думает о том, как он собирается это сделать.,
Тогда вы знаете его, тогда вы знаете его
До упора,
Просто отпусти его.,
Куда он хочет,
Я лучше останусь одна, чем с ним.
Я пойду один,
Я так не пою.
Но когда он не скулил
И пошел,
Он не играл, на пределе своих сил
Когда он был
* И когда ты спустишься с высоты *,
Он тебя поймает.,
Потому что он был там, где должен был быть.,
Когда он сражался, когда он сражался
И помчался,
Упоминается на щитах скал
Затем он встал,
Он Твой Друг,
Встань рядом с ним,
Просто доверься ему.