Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Prevez me, priteli

Prevez me, priteli

Převez mě příteli na druhý břeh
Na první schůdek mě vystoupit nech
Hmm - hmm
Na první schůdek zdola
Jen malou chvíli a poplujem zpět
Chtěl bych se podívat na tamten svět
Hmm - hmm
Kdo mě volá
Nalož mě příteli na vratký prám
Všechno co žádáš všechno ti dám
Hmm - hmm
Samota zlá je
Dnes v noci slyšel jsem vzdálený tón
Tmou nesl se akordeon
Hmm - hmm
Vím kdo mi hraje
Láska i smrt jsou jen okamžiky
Polibky krásné Euridiky
Hmm - hmm
Motýli v letu
Voda se valí a vlny jdou
A žádní živí nemohou
Hmm - hmm
Tam do těch světů

Ferry Me, My Friend

Ferry me, my friend, to the other shore
Let me step onto the first step
Hmm - hmm
The first step from below
Just for a moment and we'll sail back
I'd like to look at that other world
Hmm - hmm
Who is calling me
Load me, my friend, onto the shaky raft
Everything you ask, I'll give you everything
Hmm - hmm
Loneliness is evil
Tonight I heard a distant tone
An accordion carried through the darkness
Hmm - hmm
I know who's playing for me
Love and death are just moments
The beautiful kisses of Eurydice
Hmm - hmm
Butterflies in flight
Water rolls and waves go
And no living can
Hmm - hmm
There into those worlds