Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Raz Dva Tři

Raz Dva Tři

Vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
A my chodíme po zemi
Bydlíme v přízemí
Máme své starosti
Kupujem blbosti
Plánujem postupy
Jak dáme do kupy
Svět
Berem si kredity
Na domy na byty
Na pračky v koupelně
Stavěné podélně
Budujem dálnice
Některé tisíce
Let
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Pracujem na směny
Bereme odměny
Točíme volanty
Kupředu Avanti
Pásy nezapnuty
A za to pokuty
Jsou
Držíme diety
Skládáme kuplety
Píšeme do novin
Tisíce volovin
Čumíme na telku
A štveme manželku
Svou
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Večer pak pospolu
Sednem si ke stolu
Vedeme hovory
Jak skládat motory
Jaká vzít lepidla
Co všechno na křídla
Dát
Každý chytrý jak rádio
To jsou vám rady jó
Lehce to vypadá
A slunce zapadá
My s jistou naději
Jdeme pak raději
Spát
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó

One Two Three

High above forests, above fields
Eagles and falcons fly
Nobody guides them
They belong to no one
Far from people
One, two, three!
Oh
And we walk on the ground
We live on the ground floor
We have our worries
We buy nonsense
We plan our next move
How we can fix
The world
We take out loans
For houses, for apartments
For washing machines in the bathroom
Built lengthwise
We build highways
Thousands of them
Years
And high above forests, above fields
Eagles and falcons fly
Nobody guides them
They belong to no one
Far from people
One, two, three!
Oh
We work shifts
We get bonuses
We turn the steering wheels
Forward, Avanti
Seat belts not fastened
And get fined for it
We do
We go on diets
We write poems
We write to the newspapers
Thousands of stupidities
We stare at the TV
And annoy our wives
Our own
And high above forests, above fields
Eagles and falcons fly
Nobody guides them
They belong to no one
Far from people
One, two, three!
Oh
In the evening, we gather
We sit at the table
We talk
About how to build engines
What kind of glue to use
What to put
On the wings
Everyone's as smart as a radio
Oh, what advice you give
It seems so easy
And the sun sets
With some hope
We go to bed
To sleep
And high above forests, above fields
Eagles and falcons fly
Nobody guides them
They belong to no one
Far from people
One, two, three!
Oh