Samuraj (Live) - Jaromír Nohavica traduction en allemand

Samuraj (Live)

Samuraj na břehu Tichého oceánu
Myje si ve vlnách svou žlutou tvář
Kolem něj sedmnáct orangutanů
Samuraj je hlavní orangutář
V ruce má hůl
Dlouhou metr a půl
To aby žádný orangutan neblbnul

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když slunce vyleze nad Fudžijamu
Samuraj splete si svoje vlasy
Vybere jednoho z orangutanů
A pak s ním na louce zápasí
V stínu tújí
Si těla zalamují
Ostatní orangutani povzbuzují

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když padne poslední z orangutanů
Samoraj zavolá samurajku
Všichni se sesednou kolem stanů
A samuraj hraje na balalajku
Drnky brnky
V ruce mají hrnky
Pijou čaj který je bez poskvrnky

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Samuraj na břehu Tichého oceánu

Samurai (Live)

Ein Samurai am Ufer des Pazifischen Ozeans
Wäscht im Wellengang sein gelbes Gesicht
Um ihn herum siebzehn Orang-Utans
Der Samurai ist der Haupt-Orang-Utan-Wärter
In der Hand hält er einen Stock
Eineinhalb Meter lang
Damit kein Orang-Utan Unsinn macht

Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan
Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan

Wenn die Sonne über dem Fujiyama aufgeht
Flicht der Samurai seine Haare
Wählt einen der Orang-Utans aus
Und ringt dann mit ihm auf der Wiese
Im Schatten der Thujen
Verrenken sie ihre Körper
Die anderen Orang-Utans feuern sie an

Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan
Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan

Wenn der letzte Orang-Utan gefallen ist
Ruft der Samurai seine Samurai-Dame
Alle setzen sich um die Zelte
Und der Samurai spielt Balalaika
Klimper klimper
In den Händen halten sie Tassen
Sie trinken Tee, der makellos ist

Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan
Tan tan tan Orang-Utan
Tan tan tan mit Propan-Butan

Ein Samurai am Ufer des Pazifischen Ozeans