Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Samuraj (Live)

Samuraj (Live)

Samuraj na břehu Tichého oceánu
Myje si ve vlnách svou žlutou tvář
Kolem něj sedmnáct orangutanů
Samuraj je hlavní orangutář
V ruce má hůl
Dlouhou metr a půl
To aby žádný orangutan neblbnul

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když slunce vyleze nad Fudžijamu
Samuraj splete si svoje vlasy
Vybere jednoho z orangutanů
A pak s ním na louce zápasí
V stínu tújí
Si těla zalamují
Ostatní orangutani povzbuzují

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když padne poslední z orangutanů
Samoraj zavolá samurajku
Všichni se sesednou kolem stanů
A samuraj hraje na balalajku
Drnky brnky
V ruce mají hrnky
Pijou čaj který je bez poskvrnky

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Samuraj na břehu Tichého oceánu

Samurai (Live)

The samurai on the shorelineOf the Pacific Ocean
Washes his yellow faceIn the waves
Around him seventeen orangutans
He's the lead orangutan
In his hand he holds a stick
Four and a half feet long
So none of the orangutans misbehave

Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane
Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane

When the sun risesOver Mount Fuji
The samurai braids his hair
He chooses one of the orangutans
And then he wrestles with him in the meadow
In the shade of the arborvitae
Their bodies intertwine
The other orangutans cheer

Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane
Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane

When the last orangutan falls
The samurai calls the samurai woman
They all sit down around the tents
And the samurai plays the balalaika
Strum strum
They hold mugs in their hands
They drink tea that's without blemish

Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane
Dance dance dance orangutan
Dance dance dance on propane-butane

The samurai on the shorelineOf the Pacific Ocean