Sestricko ze spitálu (Siostrzyczko ze szpitala) - Jaromír Nohavica traduction en russe

Sestricko ze spitálu (Siostrzyczko ze szpitala)

Sestřičko ze špitálu s dlouhými vlásky
Píšu vám dopis plný něhy a lásky
Vzpomínka nevybledla ach můj ty bože
Když jste si ke mně sedla na okraj lože
Mé srdce kvapem cválá je to jak včera
Když jste mi podávala léčivá séra
Morčeti na pokusy je značně lépe
Když na to vzpomenu si srdce mi tepe jé
Pod lemem vaší sukně spatřil jsem málo
Však stačilo to k tomu aby se špatně spalo
Léky a medicína od vrchnej
A s vami moja draha a s vami ach draha
Som vo sne ja somar hrál celů noc
Tenis a prehrál jsem na gemy šest tri jé

Сестричка из больницы (Siostrzyczko ze szpitala)

Сестричка из больницы, с длинными волосами,
Пишу тебе письмо, полное нежности и ласки.
Воспоминание не померкло, ах, боже мой,
Когда ты присела ко мне на край кровати.
Мое сердце бешено скачет, словно это было вчера,
Когда ты подавала мне лечебные сыворотки.
Подопытной морской свинке значительно лучше,
Когда я вспоминаю об этом, сердце мое бьется, о да.
Под подолом твоей юбки я увидел немного,
Но этого хватило, чтобы мне плохо спалось.
Лекарства и медицина от старшей медсестры,
А с тобой, моя дорогая, а с тобой, ах, дорогая,
Мне всю ночь снилось, будто я осёл, играющий
В теннис, и проиграл я со счетом шесть-три, о да.