Sloni hrbitovy - Jaromír Nohavica traduction en allemand

Sloni hrbitovy

Instrumental

Vím o cestách, po kterých chodí sloni pít
Jsou žízní rozryté, váhám, zda dál mám jít
Na konci nečeká tůň s vodou spásnou
Na konci poslední naděje zhasnou
Už vím, kde leží sloní hřbitov
Vím, kde najdeš kosti sluncem vyprahlé

Až nám hvězdy přestanou svítit
Až nám slunce přestane hřát
Až se budeme vesmírem řítit
Napořád
Až mi hvězdy přestanou svítit
Až mi slunce přestane hřát
Chci se s vámi vesmírem řítit
Napořád
Napořád

Elefantenfriedhöfe

Instrumental

Ich kenne die Wege, auf denen Elefanten zum Trinken gehen
Sie sind vom Durst zerfurcht, ich zögere, ob ich weitergehen soll
Am Ende wartet keine Quelle mit erlösendem Wasser
Am Ende erlöschen die letzten Hoffnungen
Ich weiß jetzt, wo der Elefantenfriedhof liegt
Ich weiß, wo du die von der Sonne ausgebleichten Knochen findest

Wenn die Sterne aufhören zu leuchten für uns
Wenn die Sonne aufhört uns zu wärmen
Wenn wir durch das Universum rasen werden
Für immer
Wenn die Sterne aufhören zu leuchten für mich
Wenn die Sonne aufhört mich zu wärmen
Will ich mit euch durchs Universum rasen, meine Liebe,
Für immer
Für immer