Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Stodoly

Stodoly

Za kopci hořely stodoly
Havrani kroužili nad poli
Stařenky smály se do dlaní
Navěky jsme spolu svázaní
Na seně stébla nás píchala
Oblaka zrychleně dýchala
Rozpálen sladkými přísliby
Oči zavřel jsem abych tě políbil
Kristus pán sekerou tesaný
Díval se z božích muk na stráni
Svatou mši sloužili v kostele
A mé tělo stalo se tvým tělem
Křičel jsem lásko má na hory na doly
Až jsem vyplašil ony havrany v údolí
Vylétli jako když vystřelí
A pak pod nebem stali se bílými anděly
Pod nebem
Bílými
Anděly

Barns

Barns burned behind the hills
Ravens circled above the fields
Old women laughed into their hands
Forever we are bound together
Stubble pricked us on the hay
Clouds breathed rapidly
Heated by sweet vows
I closed my eyes to kiss you
Christ the Lord, carved with an axe
Watched from the roadside crucifix on the hillside
They celebrated Holy Mass in the church
And my body became your body
I shouted my love for you in the mountains and valleys
Until I scared away those ravens in the valley
They took off as if shot from a gun
And then, under the sky, they became white angels
Under the sky
White
Angels