Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Svatebni

Svatebni

Barokní varhaník navlík si paruku
A pudrem přemázl tvář
Magda a Jan se drží za ruku
A kráčejí před oltář
Hou hou hou zvony bijí
Hou hou hou a já v sakristii
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Tři krásní velbloudi dar krále Hasana
Frkají před kostelem svatého Matěje
Bílý je pro Magdu hnědý je pro Jana
Ten třetí černý vzadu pro mě je
Hou hou hou už jsou svoji
Hou hou hou a já v černém chvojí
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován Na staré pramici po řece Moravě
Připlouvá kmotr Jura
Fidlá na housle klobouk má na hlavě
A všichni křičí hurá hurá
Hou hou hou už jdou spolem
Hou hou hou a já za topolem
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Ech lásko bože lásko zanechala si ně
A to sa nedělá
Srdce ti vyryju na futra předsíně
Abys nezapomněla
Hou hou hou že byl jsem tady
Hou hou hou umřel hlady
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Tvůj zamilován
Navždy zamilován
Zamilován

Wedding

Baroque organist puts on a wig,
And powders over his face.
Magda and Jan are holding hands,
And they walk to the altar.
Hou hou hou the bells are ringing,
Hou hou hou and I am secretly hidden
Hou hou hou in the sacristy,
Hou hou hou in love.
Three beautiful camels, a gift from King Hassan,
Snort in front of the Church of St. Matthew.
The white one is for Magda, the brown one is for Jan,
The third one, black in the back, is for me.
Hou hou hou they are now a couple,
Hou hou hou and I am in the dark coniferous trees,
Hou hou hou secretly hidden,
Hou hou hou in love.
Godfather Jura arrives,
Playing the violin, a hat on his head,
And everyone shouts hurrah hurrah.
Hou hou hou they go together,
Hou hou hou and I am behind a poplar tree,
Hou hou hou secretly hidden,
Hou hou hou in love.
Oh love, God, my love, you left only shadows for me,
And that's not fair.
I will carve your heart on the door frame,
So that you will not forget
Hou hou hou that I was here,
Hou hou hou died of hunger,
Hou hou hou secretly hidden,
Hou hou hou in love.
Yours, in love.
Forever in love.
In love.