Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Telegram
Kde
jsou
ty
časy
Where
are
those
times
Kdy
jsem
ti
psal
When
I
wrote
to
you
Má
milá
vrať
se
My
dear
come
back
Trápí
mě
žal
I'm
tormented
by
grief
Osm
slov
pouhých
Just
eight
simple
words
Stejných
jak
dnešní
The
same
as
today
Za
šestnáct
korun
For
sixteen
crowns
Telegram
spěšný
Urgent
telegram
PRIJED
RYCHLE
PRUSER
STOP
COME
QUICKLY
MISTAKE
STOP
MILUJI
TE
AZ
ZA
HROB
I
LOVE
YOU
TILL
THE
GRAVE
STOP
STOP
Člověk
se
cítil
A
person
felt
Jak
divotvorce
Like
a
miracle
worker
Pošťák
to
vozil
The
mailman
carried
it
Na
motorce
On
his
motorcycle
A
za
příplatek
And
for
an
extra
charge
Kdo
byl
bohatý
Those
who
were
wealthy
Ozdobný
blanket
An
ornate
form
S
karafiáty
With
carnations
PRIJED
RYCHLE
PRUSER
STOP
COME
QUICKLY
MISTAKE
STOP
MILUJI
TE
AZ
ZA
HROB
I
LOVE
YOU
TILL
THE
GRAVE
STOP
STOP
Včera
jsem
zašel
Yesterday
I
went
Na
poštu
naši
To
our
post
office
Řekli
mi
telegram
neberem
Zrušen
byl
Nevynáší
They
told
me
we
don't
accept
telegrams.
They
were
canceled.
They
don't
pay.
Ve
dveřích
stál
jsem
I
stood
in
the
doorway
A
trhal
prachy
And
tore
up
the
money
MILACKU
PRIJED
MY
DEAR
COME
NEZ
UMRU
STRACHY
OR
I
WILL
DIE
OF
FEAR
PRIJED
RYCHLE
PRUSER
STOP
COME
QUICKLY
MISTAKE
STOP
MILUJI
TE
AZ
ZA
HROB
I
LOVE
YOU
TILL
THE
GRAVE
STOP
STOP
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.