Paroles et traduction Jaromír Nohavica - V jednym dumku na Zarubku (ostravska lidova) [Live]

V jednym dumku na Zarubku (ostravska lidova) [Live]

V jednym dumku
Na Zarubku
Měl raz chlopek
Švarnu robku
A ta robka
Teho chlopka
Rada nimjala
Bo ten jeji chlopek dobrotisko byl
On tej svoji robce všycko porobil
Čepani ji pomyl bravkum daval žrať
Děcka mušel kolibať
Robil všecko
Choval děcko
Taky to byl
Dobrotisko
Ale robka
Teho chlopka
Rada nimjala
Čtvero novych šatu čtvero střevice
Do kostela něšla enem k muzice
Same šminkovani sama parada
Chlopka nimjala rada
A chlopisku
Dobrotisku
Slze kanum
Po fusisku
Jak to vidi
Jak to slyši
Jaka robka je
Tož dožralo to chlopka že tak hlupy byl
Do hospody zašel vyplatu přepil
A jak přišel domu řval jak hrom by bil
A tu svoju robku zbil
A včil ma robka
Rada chlopka
Jak on piska
Ona hopka
Hanysku sem
Hanysku tam
Ja tě rada mam
Věřte mi luďkově že to tak ma byť
Raz za čas třa robce kožuch vyprašiť
A pak je hodna tak jako ovečka
A ma rada chlopečka

В одном домишке на Зарубке (остравская народная) [Live]

В одном домишке
На Зарубке
Жил когда-то парень
Красну девицу
А девчонка эта
Того парня
Не любила
Потому что парень мой добряк был,
Он для милой всё делал,
Свиньям помои носил, травку давал,
Детей качал,
Всё он делал,
Детей нянчил,
Вот такой вот
Добрячок был.
А девчонка
Того парня
Не любила.
Четыре новых платья, четыре пары туфель,
В церковь не ходила, только на танцы,
Только наряжаться, только красоваться,
Парня не любила.
А парнишку,
Добрячка,
Слёзы капали
По лицу,
Как увидел,
Как услышал,
Какая девица она,
Надоело парню, что таким глупым был,
В кабачок пошёл, зарплату пропил,
А как пришёл домой, орал как гром,
И свою девицу побил.
А теперь девица
Любит парня,
Как он свистнет,
Она скачет,
Сюда, милый,
Туда, милый,
Я тебя люблю.
Верьте, люди добрые, так и надо,
Время от времени девице шубку вытрясти,
И тогда послушна, словно овечка,
И любит паренька.