Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Vlastovko let

Vlastovko let

Vlaštovko leť
Přes Čínskou zeď
Přes písek pouště Gobi
Oblétni Zem
Přileť až sem
Jen ať se císař zlobí
Dnes v noci zdál se mi sen
že ti zrní nasypal
Ludwig van Beethoven
Vlaštovko leť
Nás chudé veď

Zeptej se ryb
Kde je jim líp
Zeptej se plameňáků
Kdo závidí
Nic nevidí
Z té krásy zpod oblaků
Až spatříš nad sebou stín
Věz že ti mává sám
Pan Jurij Gagarin
Vlaštovko leť
Nás chudé veď

Vlaštovko leť
Rychle a teď
Nesu tři zlaté groše
První je můj
Druhý je tvůj
Třetí pro světlonoše
Až budeš unavená
Pírka ti pofouká
Máří Magdaléna
Vlaštovko leť
Nás chudé veď
Vlaštovko leť
Nás chudé veď
Vlaštovko leť

Fly Swallow

Fly swallow
Over the Great Wall of China
Across the Gobi desert sands
Fly around the Earth
Fly all the way here
And let the emperor be angry
Last night I dreamed
That Ludwig van Beethoven
Sprinkled some grain for you
Fly swallow
Lead us poor souls

Ask the fish
Where they're happier
Ask the flamingos
Who envies you
They see nothing
From their beautiful realm in the clouds
When you see a shadow above you
Know that it's your friend
Yuri Gagarin himself
Fly swallow
Lead us poor souls

Fly swallow
Quickly, now!
I bring three golden coins
The first is for me
The second is for you
And the third is for the lighthouse keeper
When you get tired
Mary Magdalene
Will blow on your feathers
Fly swallow
Lead us poor souls
Fly swallow
Lead us poor souls
Fly swallow