Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Zatímco se koupeš (koncert live)

Zatímco se koupeš (koncert live)

Zatímco se koupeš
Umýváš si záda
Na největší loupež
Ve mně se střádá
Tak jako se dáváš vodě
Vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
Za stěnou z umakartu
Piju druhou kávu
A kouřím třetí Spartu
A za velmi tenkou stěnou
Cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
Jen ať si klidně teče
Chápej že touha je touha
A čas se pomalu vleče
Cigareta hasne
Káva stydne
Krev se pění
Hmm hmm
Bylo by to krásné
Kdyby srdce bylo klidné
Ale ono není
Hmm hmm
Zatímco se koupeš
Umýváš si záda
Svět se se mnou houpe
Všechno mi z rukou padá
A až budeš stát na prahu
Všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
Jen ať si klidně teče
Chápej že touha je touha
A čas se pomalu vleče
Cigareta hasne
Káva stydne
Krev se pění
Hmm hmm
Bylo by to krásné
Kdyby srdce bylo klidné
Ale ono není
Hmm hmm
Nebylo a není
Hmm hmm
Zatímco se koupeš

Пока ты купаешься (концертная запись)

Пока ты купаешься,
Моешь свою спинку,
К величайшему ограблению
Я готовлюсь украдкой.
Так же, как ты отдаешься воде,
Я возьму тебя, я - вор.
Я уже по уши в этом,
За стеной из ДСП
Пью вторую чашку кофе
И курю третью "Спарту".
И за очень тонкой стеной
Чувствую, как ты намыливаешься пеной.
Пусть вода течет,
Пусть себе спокойно льется.
Пойми, что желание есть желание,
А время тянется так медленно.
Сигарета гаснет,
Кофе остывает,
Кровь бурлит,
Хмм, хмм.
Было бы прекрасно,
Если бы сердце было спокойно,
Но оно не такое.
Хмм, хмм.
Пока ты купаешься,
Моешь свою спинку,
Мир качается вместе со мной,
Всё валится из рук.
А когда ты появишься на пороге,
Все деньги отдал бы за смелость.
Пусть вода течет,
Пусть себе спокойно льется.
Пойми, что желание есть желание,
А время тянется так медленно.
Сигарета гаснет,
Кофе остывает,
Кровь бурлит,
Хмм, хмм.
Было бы прекрасно,
Если бы сердце было спокойно,
Но оно не такое.
Хмм, хмм.
Не было и нет.
Хмм, хмм.
Пока ты купаешься.