Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Www.idnes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Žalobce
zastavil
stíhání
sektáře
Parsifala
Прокурор
прекратил
преследование
сектанта
Парсифаля
A
ty
ses
mi
už
lásko
dva
měsíce
prostě
neozvala.
А
ты,
любимая,
уже
два
месяца
просто
не
звонишь.
Hajlující
mladíci
zkopali
muže
Молодые
люди,
зигующие,
избили
мужчину
Chtěl
bych
být
hadem
abych
vysvlékl
se
ze
své
kůže.
Хотел
бы
я
быть
змеёй,
чтобы
сбросить
с
себя
кожу.
Rychlík
narazil
za
Prahou
do
stromu
Скорый
поезд
врезался
в
дерево
под
Прагой
Folk
to
je
jenom
blbá
potřeba
vykřičet
svou
bolest
někomu.
Фолк
— это
всего
лишь
глупая
потребность
выкричать
свою
боль
кому-то.
Za
dvojí
smrt
pod
věží
s
hnojivy
může
neschválená
rekonstrukce
За
двойную
смерть
под
башней
с
удобрениями
может
быть
несанкционированная
реконструкция
A
když
Tě
bolí
srdce
není
kam
si
dojít
pro
instrukce.
А
когда
у
тебя
болит
сердце,
некуда
пойти
за
инструкциями.
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Jezdec
na
koni
spadl
do
výkopu
Всадник
на
лошади
упал
в
котлован
Můj
tep
temně
tepe
monotónně
v
rytmu
hip-hopu.
Мой
пульс
темно
бьется
монотонно
в
ритме
хип-хопа.
Dělnická
strana
podala
trestní
oznámení
na
šéfa
Českého
rozhlasu
Рабочая
партия
подала
заявление
в
полицию
на
главу
Чешского
радио
A
já
chci
ještě
jednou
pohladit
tvoje
krásné
vlasy
do
pasu.
А
я
хочу
еще
раз
погладить
твои
прекрасные
волосы
до
пояса.
Dětský
lékař
v
Prostějově
ošetřoval
opilý
Детский
врач
в
Простеёве
оказывал
помощь
пьяному
Všechny
mé
oblíbené
adresy
se
mi
z
počítače
ztratily.
Все
мои
любимые
адреса
пропали
из
моего
компьютера.
Česko
se
zařadilo
do
desítky
zemí
s
nejnebezpečnějšími
silnicemi
Чехия
вошла
в
десятку
стран
с
самыми
опасными
дорогами
Blbě
je
mi,
blbě
je
mi
Мне
плохо,
мне
плохо
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Nahý
stopař
z
Ostravy
čelí
za
své
řádění
třem
obviněním
Голый
автостопщик
из
Остравы
обвиняется
по
трем
пунктам
за
свои
действия
Ty
dva
roky
s
tebou
za
nic
na
světě
už
nevyměním.
Эти
два
года
с
тобой
ни
на
что
на
свете
не
променяю.
Pohřeb
zavražděních
dětí
v
Blatnici
Похороны
убитых
детей
в
Блатнице
Všechno
co
se
vě
mně
smálo
zamknul
jsem
na
petlici.
Все,
что
надо
мной
смеялось,
я
запер
на
щеколду.
Jan
Turek
který
pomáhal
týrat
děti
v
Kuřimi
je
ve
vězení
Ян
Турек,
который
помогал
истязать
детей
в
Куржими,
находится
в
тюрьме
že
se
už
na
mne
nikdy
neusměješ
to
je
k
nesnesení.
То,
что
ты
больше
никогда
мне
не
улыбнешься,
невыносимо.
"Muži
vymřou"
tvrdí
australská
genetička
"Мужчины
вымрут",
- утверждает
австралийский
генетик
Kdo
vymyslel
tak
hrozný
obraz
že
někomu
zhasla
svíčka.
Кто
придумал
такой
ужасный
образ,
что
у
кого-то
погасла
свеча.
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Zachranáři
našli
v
Táboře
opuštěné
batole
Спасатели
нашли
в
Таборе
брошенного
малыша
Malého
prince
cos
mi
dala
k
svátku
mám
furt
na
stole.
Маленького
принца,
которого
ты
мне
подарила
на
праздник,
я
все
еще
держу
на
столе.
Auto
srazilo
v
Brně
dítě
na
přechodu
Автомобиль
сбил
в
Брно
ребенка
на
пешеходном
переходе
K
životu
žádný
důvod
a
ke
smrti
stovka
různých
důvodů.
Для
жизни
нет
ни
одной
причины,
а
для
смерти
— сотня
разных
причин.
Silnici
obsadila
policie
naposledy
promíjela
řidičům
varovné
blikání
Полиция
перекрыла
дорогу,
в
последний
раз
прощая
водителям
предупреждающее
мигание
Proč
musí
každá
sebeblbší
píseň
mít
nějáké
poslání.
Почему
каждая,
даже
самая
глупая
песня,
должна
иметь
какое-то
предназначение.
Dívka
ze
Stříbra
zemřela
na
následky
meningokové
infekce
Девушка
из
Стршибра
умерла
от
менингококковой
инфекции
Vše
je
to
do
prdele
jenom
záležitost
Boží
protekce.
Все
это,
к
черту,
всего
лишь
дело
Божьей
протекции.
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Dvaadvacátého
května
2009
černá
kronika
Двадцать
второго
мая
2009
года,
криминальная
хроника
Vévévé
Idnes
ВэВэВэ
Иднес
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaromír Nohavica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.