Paroles et traduction Jaroslav Uhlir feat. Zdenek Sverak, Filip Tvrzicky, Olinka Hlavata & Sedmihlasek - Budulinek - Operka

Sotva Budulínek
Vymotal se z plínek,
šel na vychování
Do chaloupky v stráni
U lesa tmavého,
Velmi hlubokého.

S babičkou a s dědou
Zdravý život vedou,
Lesní plody jedí,
Večer spolu sedí
U stolu velkého
Z dřeva borového.

Babička zašla do spíže
A najednou kouká,
Prázdný je pytlík od rýže,
Taky došla mouka.

Dědečku, není vyhnutí,
Půjdem nakupovat.
Budulínku, teď řeknu ti,
Jak se musíš chovat.

Budeš tu celý den sám,
Na másle ti udělám
Hrášek, hrášek, hrášek lahodný,
Slíbíš-li nám, že budeš hodný.

Budu-, Budu-, Budulínku,
Budeš hodný kluk?
Budu, budu, na mou duši,
Budu, ani muk.

Na srdce ti klademe,
Až ve městě budeme,
Nesmíš, nesmíš dveře otvírat,
Mohly by se hrozné věci stát.

Starouškové zlatí,
Co slíbím, to platí.
Nebojte se o mě,
že budu sám v domě
U lesa tmavého,
Velmi hlubokého.

Přijďte třeba za tmy,
Vždyť jsem samostatný.
Nikoho nepustím,
Do hrášku se pustím
U stolu velkého
Z dřeva borového.

A tak šli po cestě,
Brzy byli ve městě.

Tady je třeba povědět,
že babičku s dědou
živila hudba spoustu let
A leccos ještě svedou.

Babička hraje na bicí
Děd na housle umí,
Před sebou mají krabici
Na pětikoruny.

Přispějte prosím na rýži
A na mouku hladkou.
Dřív, než se večer přiblíží,
Musíme domů zkratkou.

Lidí je plné náměstí,
Každý něco hodí,
Doma však číhá neštěstí,
Kolem domku chodí.

Obchází tam a sem,
Liška s dlouhým ocasem.
Na dveře ťuky-ťuk,
Strachuje se malý kluk.
Na stole kašičku,
V těle malou dušičku.

Budulínku, dej mi hrášku,
Povozím tě na ocásku.
Povozím tě po bytě,
Otevři mi, prosím tě.
Ani nápad, ani nápad!
Já to musím všechno spapat,
Dveře nechám zamčené,
Nepustím tě, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne.

Slituj se trošičku,
Roztomilý hošíčku,
Kdybys měl hlad jako my,
Nebyl bys tak lakomý.

Úlisná liška dotírá,
Láká Budulínka,
Chlapeček dveře otvírá
A je tu skulinka.

Už ho veze po kuchyni,
Už jsou v síni,
Už jsou v síni.
Už se drží za chlupy,
Už jsou venku z chalupy.

Kam to letíš, liško zrádná,
Vždyť tu není cesta žádná.
Neptej se a drž se mě,
Zalezeme do země,
Do země.

Dědeček s babičkou
Hledaj' vnoučka se svíčkou.
Našli jen, našli jen
Liščí chlupy u kamen.
Jdou a jdou doubravou,
Housle s bicí soupravou,
Jdou a jdou až k noře
Zahráti té potvoře.

Vylezte, lištičky, ven,
Hrajeme vám na buben,
Hrajeme vám také na skřipky,
že se tu popelí dvě slípky.

Prej jsou tady slepice,
Ty mám ráda nejvíce.
Honem, děti, honem ven z nory,
Udělám vám k tomu brambory.

Už jsme je odchytli,
Jsou v pytli, jsou v pytli.
Už jsou tam svázané,
Byly málo mazané.

A tak Budulínek
Doma u kamínek
Vesele se hřeje,
Je rád, že je kde je.
U lesa tmavého,
Velmi hlubokého.

S babičkou a s dědou
Zdravý život vedou,
Lesní plody jedí,
Večer spolu sedí
U stolu velkého
Z dřeva borového.

Едва ли Будулинек
Вылезла из подгузников,
он продолжал поднимать
Коттедж на склоне холма
Темный лес,
Очень глубоко.

С бабушкой и дедушкой
Ведите здоровый образ жизни,
Лесные ягоды едят,
Сидим вместе вечером
За большим столом
Сосновый лес.

Бабушка пошла в кладовку
И вдруг он смотрит,
Пакет с рисом пуст.,
У нас тоже закончилась мука.

Дедушка, выхода нет,
Давай пройдемся по магазинам.
Приятель, я тебе скажу.,
Как вы должны себя вести.

Ты будешь один весь день,
Я приготовлю тебе немного масла.
Горошек, горошек, горошек вкусный,
Если ты пообещаешь быть добрым к нам.

♪ Я буду ♪♪ Я буду ♪♪ Я буду ♪♪ Я буду ♪♪ Я буду ♪,
Будешь ли ты хорошим мальчиком?
Я сделаю, я сделаю, клянусь своей душой,
Я так и сделаю, ни звука.

На сердце мы кладем,
Когда мы будем в городе,
Ты не можешь, ты не можешь открыть дверь,
Могли случиться ужасные вещи.

Золотые старички,
Что я обещаю, то я обещаю.
Не беспокойся обо мне,
Я буду одна в доме
Темный лес,
Очень глубоко.

Может быть, приду в темноте.,
Я сам по себе.
Я никому не позволю,
Я пойду к горошку
За большим столом
Сосновый лес.

И вот они продолжили свой путь,
Вскоре они были в городе.

Здесь следует сказать,
эти бабушка с дедушкой
музыка на протяжении многих лет
И они соблазняют многих людей.

Бабушка играет на барабанах
Дедушка умеет играть на скрипке,
Перед ними стоит коробка.
До пяти крон.

Пожалуйста, внесите свой вклад в рис
И взбить с мукой до однородной массы.
Прежде чем наступит вечер,
Мы должны срезать путь домой.

Площадь полна людей,
Каждый что-нибудь бросает,
Но дома у меня неприятности.,
Он ходит по дому.

Он ходит туда-сюда,
Лиса с длинным хвостом.
Тук-тук в дверь,
Маленький мальчик волнуется.
На столе каша,
Маленькая душа в теле.

Будулинка, дай мне немного горошка,
Я тебя подвезу.
Я подвезу тебя по квартире.,
Открой, пожалуйста.
Ни за что, ни за что!
Я должен смириться со всем этим.,
Я буду держать дверь запертой,
Я не отпущу тебя, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.

Прояви немного милосердия,
Милый маленький мальчик,
Если бы вы были голодны, как мы,
Ты бы не был таким скупым.

Скользкий лис,
Будулинка,
Мальчик открывает дверь
И здесь есть лазейка.

Она уже водит его по кухне.,
Они уже в холле,
Они в холле.
Она уже держится за свои волосы,
Они вышли из коттеджа.

Куда ты направляешься, лиса-предательница?,
Этого не может быть.
Не спрашивай и оставайся со мной,
Давай закопаемся в землю,
В землю.

Дедушка с бабушкой
Они ищут внука со свечой.
Они нашли Джен, они нашли Джен
Лисья шерсть у плиты.
Они идут и идут, дубравоу,
Скрипка с ударной установкой,
Они идут и идут к дыре
Изображай Зверя.

Выходите, лисички, выходите,
Мы играем на твоем барабане,
Мы также играем для вас,
что две курицы погибают.

Говорят, там водятся куры.,
Они мне нравятся больше всего.
Давайте, ребята, выбираться из этой дыры,
Я приготовлю тебе немного картошки.

Мы уже поймали их.,
Они в сумке, они в сумке.
Они уже связаны.,
Они были немного хитры.

И вот Будулинек
Дома с камнями
Весело разминаясь,
Он рад, что находится там, где находится.
Темный лес,
Очень глубоко.

С бабушкой и дедушкой
Ведите здоровый образ жизни,
Лесные ягоды едят,
Сидим вместе вечером
За большим столом
Сосновый лес.