Paroles et traduction Jaroslav Uhlír feat. Zdeněk Svěrák & Sedmihlasek - Umim prase zepredu

Umim prase zepredu

Umím prase zepředu,
Nic jiného nesvedu,
Moje ruka nic jiného nenakreslí.

Zkoušel jsem i kobylu,
Ale došlo k omylu,
Vyšla z toho žirafa a tak jsem skleslý.

Kuneš umí ještěrku
Jak se hřeje na štěrku,
Jinak je též beznadějně nenadaný,

Vaněk umí parohy
Jenom podle předlohy,
Kovandová pořád kreslí kočkodany.

Co se týče talentu,
Dám na žáka Valentu,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme.

Valenta je z Jinonic
A neumí vůbec nic,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé.

Když se ale spojíme
My, co málo umíme,
Nakreslíme stádo zvěře velmi hravě.

Tygry, koně, různý skot,
Valenta nám dodá plot,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě

Umim prase zepredu

I can draw a pig from the front,
That's all I can do,
My hand can't draw anything else.

I tried to draw a horse,
But it turned out wrong,
It came out as a giraffe, and so I'm down.

Kuneš can draw a lizard
As it warms itself on the gravel,
Otherwise, he's also hopelessly untalented,

Vaněk can draw antlers
Only from a model,
Kovandová always draws monkeys.

When it comes to talent,
I'll trust in the student Valenta,
Who claims that we won't go crazy from this,
Who claims that we won't go crazy from this.

Valenta is from Jinonice
And can't do anything at all,
With a pencil, he only draws straight lines,
With a pencil, he only draws straight lines.

But when we come together
We, who can't do much,
We can draw a herd of animals playfully.

Tigers, horses, various cattle,
Valenta will give us a fence,
We can stand out with it at the exhibition,
We can stand out with it at the exhibition.