Paroles et traduction Jaroslav Uhlír feat. Zdeněk Svěrák & Sedmihlasek - Umim prase zepredu

Umim prase zepredu

Umím prase zepředu,
Nic jiného nesvedu,
Moje ruka nic jiného nenakreslí.

Zkoušel jsem i kobylu,
Ale došlo k omylu,
Vyšla z toho žirafa a tak jsem skleslý.

Kuneš umí ještěrku
Jak se hřeje na štěrku,
Jinak je též beznadějně nenadaný,

Vaněk umí parohy
Jenom podle předlohy,
Kovandová pořád kreslí kočkodany.

Co se týče talentu,
Dám na žáka Valentu,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme.

Valenta je z Jinonic
A neumí vůbec nic,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé.

Když se ale spojíme
My, co málo umíme,
Nakreslíme stádo zvěře velmi hravě.

Tygry, koně, různý skot,
Valenta nám dodá plot,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě

Умею свинью спереди

Умею свинью спереди,
Больше ничего не умею,
Моя рука ничего другого не нарисует.

Пробовал я и кобылу,
Но вышла простая ошибка,
Вышел жираф, и я совсем пал духом.

Кунеш умеет ящерицу
Как греется на камушке,
А в остальном он безнадёжно бездарен,

Ванек умеет рога
Только с образца,
Ковандова всё время рисует мартышек.

Что касается таланта,
Полагаюсь на ученика Валенту,
Который утверждает, что с ума мы не сойдём,
Который утверждает, что с ума мы не сойдём.

Валента из Йинонице
И совсем ничего не умеет,
Ручкой он чертит лишь прямые линии,
Ручкой он чертит лишь прямые линии.

Но когда объединимся
Мы, кто мало умеет,
Нарисуем стадо зверей очень легко.

Тигров, коней, разный скот,
Валента нам добавит забор,
Можем с этим блеснуть на выставке,
Можем с этим блеснуть на выставке.