Paroles et traduction Jarshaa - Zane Gorbei

Zane Gorbei

زن گربه ای زن گربه ای
واسه کل شهر کشیده نقشه داره هدف
پَ لباس رزم و جنگ
کرد به تن یه ساپورت رنگی مانتو تنگ
اومده گنج و ببره نابرده رنج
آه زن گربه ای ، زن گربه ای
چیه بهش بگو پلنگ
آه وقته کار میشه کیسش
فرق داره چیه پا میده بهش
اون فرق داره چیه شاسی یا بنز
پَ دو رو تر میشه از هاروی دو چهره (Two Face)
فرق داره نگا تیز شده جیم شه
عشق چیه ، یه ریز شده بیزینس
زندگیش یه معماست
که توو حل کردنش دیگه گیج شده ریدلر (Riddler)
چند سر برده بازی توو رینگ
باز بِکنی تا میتونی
زن گربه ای
فقط کافیه امشبم نقشتو خوب بازی کنی
تو اینو خوب میدونی
هی میدویی و ولی عقب باز میمونی
زن گربه ای شده هارلی کویین (Harley Quinn)
بالاخره رو میشه دستت توو این بازی
چقدر ناشی بودی (ناشی بودی)
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
خیلی ناراحته چون هنوز عاشقه
ولی پولو ترجیح داده
هی به تو چه!
خیلی ناراحته ولی رو صورتش یه لبخند کشید
شدش عین جوکر (Joker)
همش توویِ برنامه است و آبکی نباشه
خُب به جاش وید (Weed)
آه شبا حتی تنشو بو میکشن و
شده پویزن آی وی (Poison Ivy)
کیس پولدار برنامه عوض
میشه دد شات (Dead Shot) میزنه صاف تووی هدف
میشه پاپیچ
هم با طرف تیک میزنه هم با دوست صمیمیش رابین (Robin)
خوب مجموعا از اون گربه هاست
که فکر میکنن خفن خوبن
هرجا برنامه است دست جورن
هوم ولی یه جای کار میلنگه
عین پنگوئن (Penguin)
شده شهره ی شهر
این گربه کوچولوم
خودش هم دیگه شده لقمه ی بقیه
طعمه ی چرب میبینه سوخته بین مهره ی شطرنجا
آه میگفت تیزه ولی دوستاش توو روش
عین رِیش الغول وایستادن (Ra's Ghul)
آه دیگه خبری نیستش از
بروس وین (Bruce Wayne) پولدار واسش چون
واسه چیزی که نداری نباید بترسی
نیستش کیفی توو دروغ
پس از آغوش نمیترسه
دیگه شده یه پا اسکیری کرو (Scarecrow)
زن گربه ای عاشق بود
ولی خوب پولو ترجیح میداد ته حسش میدید
دیگه قلبش یخ زده
دیگه شده یه پا مستر فریز (Mr.Freeze)
چند سر برده بازی توو رینگ
باز بِکنی تا میتونی
زن گربه ای
فقط کافیه امشبم نقشتو خوب بازی کنی
تو اینو خوب میدونی
هی میدویی و ولی عقب باز میمونی
زن گربه ای شده هارلی کویین (Harley Quinn)
بالاخره رو میشه دستت توو این بازی
چقدر ناشی بودی (ناشی بودی)
آه اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای

Zane Gorbei

Catwoman, Catwoman
She has a plan for the whole city, a target
She put on a combat uniform
Colorful leggings and a tight jacket
She's here to take the treasure without any pain
Ah, Catwoman, Catwoman
What, tell her it's a panther
Ah, when it's time to work, her kiss
Is different, what does she give him
She's different, what, a chassis or a Benz
She becomes two-faced, more than Harvey Two-Face
She's different, her gaze is sharp, ready to escape
What is love, it's all just business
Her life is a riddle
That Riddler is confused about solving
She's won several rounds in the ring
Again, resist as much as you can
Catwoman
All you have to do is play your role well tonight
You know this well
You keep running but you fall behind again
Catwoman became Harley Quinn
Your hand will finally be revealed in this game
How clumsy you were (clumsy you were)
She has a plan
She keeps getting into her role and putting on the mask
Catwoman, Catwoman
She has a plan
She keeps getting into her role and putting on the mask
Catwoman, Catwoman
She's very sad because she's still in love
But she preferred Polo
Hey, what's it to you!
She's very sad but she put a smile on her face
She became like Joker
It's all planned and shouldn't be watery
Well, Weed instead
Ah, at night they even smell her body and
She became Poison Ivy
The rich kid's plan changed
She becomes Deadshot, hitting right on target
She becomes clingy
She ticks with both the side and her best friend Robin
Well, she's one of those cats
Who think they're cool and good
Everywhere is a plan, it's Jorn's hand
Hmm, but something's wrong
Like Penguin
She became famous in the city
This little cat of mine
She herself has become a morsel for others
She sees a fat bait, burned between the chess pieces
Ah, she said she was sharp but her friends are in her face
Like Ra's al Ghul standing
Ah, there's no news of her anymore from
Bruce Wayne, rich for her because
You shouldn't be afraid of something you don't have
She doesn't care about lies
So she's not afraid of hugs
She's become like Scarecrow
Catwoman was in love
But well, she preferred money, she could feel it at the end
Her heart is frozen
She's become like Mr. Freeze
She's won several rounds in the ring
Again, resist as much as you can
Catwoman
All you have to do is play your role well tonight
You know this well
You keep running but you fall behind again
Catwoman became Harley Quinn
Your hand will finally be revealed in this game
How clumsy you were (clumsy you were)
Ah, she has a plan
She keeps getting into her role and putting on the mask
Catwoman, Catwoman
She has a plan
She keeps getting into her role and putting on the mask
Catwoman, Catwoman