Paroles et traduction Jarshaa - Zane Gorbei

Zane Gorbei

زن گربه ای زن گربه ای
واسه کل شهر کشیده نقشه داره هدف
پَ لباس رزم و جنگ
کرد به تن یه ساپورت رنگی مانتو تنگ
اومده گنج و ببره نابرده رنج
آه زن گربه ای ، زن گربه ای
چیه بهش بگو پلنگ
آه وقته کار میشه کیسش
فرق داره چیه پا میده بهش
اون فرق داره چیه شاسی یا بنز
پَ دو رو تر میشه از هاروی دو چهره (Two Face)
فرق داره نگا تیز شده جیم شه
عشق چیه ، یه ریز شده بیزینس
زندگیش یه معماست
که توو حل کردنش دیگه گیج شده ریدلر (Riddler)
چند سر برده بازی توو رینگ
باز بِکنی تا میتونی
زن گربه ای
فقط کافیه امشبم نقشتو خوب بازی کنی
تو اینو خوب میدونی
هی میدویی و ولی عقب باز میمونی
زن گربه ای شده هارلی کویین (Harley Quinn)
بالاخره رو میشه دستت توو این بازی
چقدر ناشی بودی (ناشی بودی)
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
خیلی ناراحته چون هنوز عاشقه
ولی پولو ترجیح داده
هی به تو چه!
خیلی ناراحته ولی رو صورتش یه لبخند کشید
شدش عین جوکر (Joker)
همش توویِ برنامه است و آبکی نباشه
خُب به جاش وید (Weed)
آه شبا حتی تنشو بو میکشن و
شده پویزن آی وی (Poison Ivy)
کیس پولدار برنامه عوض
میشه دد شات (Dead Shot) میزنه صاف تووی هدف
میشه پاپیچ
هم با طرف تیک میزنه هم با دوست صمیمیش رابین (Robin)
خوب مجموعا از اون گربه هاست
که فکر میکنن خفن خوبن
هرجا برنامه است دست جورن
هوم ولی یه جای کار میلنگه
عین پنگوئن (Penguin)
شده شهره ی شهر
این گربه کوچولوم
خودش هم دیگه شده لقمه ی بقیه
طعمه ی چرب میبینه سوخته بین مهره ی شطرنجا
آه میگفت تیزه ولی دوستاش توو روش
عین رِیش الغول وایستادن (Ra's Ghul)
آه دیگه خبری نیستش از
بروس وین (Bruce Wayne) پولدار واسش چون
واسه چیزی که نداری نباید بترسی
نیستش کیفی توو دروغ
پس از آغوش نمیترسه
دیگه شده یه پا اسکیری کرو (Scarecrow)
زن گربه ای عاشق بود
ولی خوب پولو ترجیح میداد ته حسش میدید
دیگه قلبش یخ زده
دیگه شده یه پا مستر فریز (Mr.Freeze)
چند سر برده بازی توو رینگ
باز بِکنی تا میتونی
زن گربه ای
فقط کافیه امشبم نقشتو خوب بازی کنی
تو اینو خوب میدونی
هی میدویی و ولی عقب باز میمونی
زن گربه ای شده هارلی کویین (Harley Quinn)
بالاخره رو میشه دستت توو این بازی
چقدر ناشی بودی (ناشی بودی)
آه اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای
اون داره نقشه
پَ هی میره توو نقشش و میزنه نقابو
زن گربه ای ، زن گربه ای

Женщина-кошка

Женщина-кошка, женщина-кошка
У неё есть план на весь город, цель
В боевую одежду
Надела цветные лосины, облегающую блузку
Пришла за сокровищами, не трудясь
Ах, женщина-кошка, женщина-кошка
Что ей сказать, пантера?
Ах, когда дело доходит до работы, её парень
Неважно, что она ему позволяет
Ей все равно, внедорожник это или Mercedes
Она двуличнее Харви Двуликого (Two Face)
Неважно, взгляд острый, чтобы сбежать
Какая любовь, все превратилось в бизнес
Её жизнь - загадка
В разгадке которой она уже запуталась, как Загадочник (Riddler)
Сколько голов сняла на ринге
Снова прогнись, сколько можешь
Женщина-кошка
Тебе просто нужно хорошо сыграть свою роль сегодня вечером
Ты это хорошо знаешь
Ты все бежишь, но все равно отстаешь
Женщина-кошка стала Харли Квинн (Harley Quinn)
В конце концов, твоя рука будет раскрыта в этой игре
Какая ты неумечная (неумелая)
Она строит планы
Все входит в роль и надевает маску
Женщина-кошка, женщина-кошка
Она строит планы
Все входит в роль и надевает маску
Женщина-кошка, женщина-кошка
Она очень грустная, потому что все еще влюблена
Но предпочла деньги
Тебе-то что!
Она очень грустная, но на лице натянула улыбку
Стала как Джокер (Joker)
Все по плану, и никаких слез
Ну, вместо этого травка (Weed)
Ах, ночами даже её тело нюхают и
Она стала Ядовитым Плющом (Poison Ivy)
Богатый парень, план меняется
Она становится Дэдшотом (Dead Shot), бьет точно в цель
Пристает
И с парнем целуется, и с лучшим другом Робином (Robin)
В общем, она из тех кошек
Которые думают, что они крутые
Везде, где есть план, они в деле
Хм, но что-то не так
Как у Пингвина (Penguin)
Стала известной в городе
Эта моя кошечка
Сама стала добычей для других
Видит жирную наживку, сгорает между шахматными фигурами
Ах, говорила, что умная, но друзья ей в лицо
Как Ра'с аль Гул, встали (Ra's al Ghul)
Ах, больше нет вестей от
Богатого Брюса Уэйна (Bruce Wayne) для нее, потому что
Не нужно бояться того, чего у тебя нет
Нет кайфа во лжи
Поэтому объятий не боится
Уже стала как Пугало (Scarecrow)
Женщина-кошка была влюблена
Но деньги все же предпочла, в глубине души чувствовала
Что её сердце заледенело
Стала как Мистер Фриз (Mr. Freeze)
Сколько голов сняла на ринге
Снова прогнись, сколько можешь
Женщина-кошка
Тебе просто нужно хорошо сыграть свою роль сегодня вечером
Ты это хорошо знаешь
Ты все бежишь, но все равно отстаешь
Женщина-кошка стала Харли Квинн (Harley Quinn)
В конце концов, твоя рука будет раскрыта в этой игре
Какая ты неумечная (неумелая)
Ах, она строит планы
Все входит в роль и надевает маску
Женщина-кошка, женщина-кошка
Она строит планы
Все входит в роль и надевает маску
Женщина-кошка, женщина-кошка