Paroles et traduction Jarvis Church - Shake It Off - Remix

Shake It Off - Remix

If its the thing that you fear
It will always be right there
A weight on your back, a thorn in your side
Boy you cant run but you know you cant hide

Cause the demons are right at your heels
Breakin you down making you feel
Like you wanna give up, like you just gotta give in
Like youre fighting a fight that you know you cant win

Dont you know youve got to
Stand up, shake it off, look em in the eye
You may never get another chance to
Make things right dont pass it by

Have you ever felt like you never said
All the things you wanted to say?
This is your chance so stand up for yourself
Todays your day

Theres no easy way to go about it
Baby you cant doubt it
When they cant hear you, youve got to shout it
Cause some of us cant live without it

If its the love that you need, youve got to ask politely
But never settle for less than the sky
And if you walk out, dont ever let them see you cry
No, no, no

Come on stand
Come on stand

I know youre tired and youve had enough
Youre bruised and torn, and you wanna give up
Well, theres an answer, listen up
Sometimes, sometimes youve got to stand up, yeah

Come on stand
Come on stand
Come on stand
Come on stand

Secoue-le - Remix

Si c'est ce que tu crains
Ce sera toujours là
Un poids sur ton dos, une épine dans ton côté
Mon chéri, tu ne peux pas courir, mais tu sais que tu ne peux pas te cacher

Parce que les démons sont juste à tes trousses
Te brisant, te faisant sentir
Comme si tu voulais abandonner, comme si tu devais juste céder
Comme si tu te battais contre un combat que tu sais que tu ne peux pas gagner

Ne sais-tu pas que tu dois
Te lever, secouer tout ça, les regarder dans les yeux
Tu n'auras peut-être jamais une autre chance de
Réparer les choses, ne le laisse pas passer

As-tu déjà eu l'impression de ne jamais avoir dit
Tout ce que tu voulais dire ?
C'est ta chance, alors bats-toi pour toi-même
C'est ton jour

Il n'y a pas de façon facile de faire ça
Ma chérie, tu ne peux pas en douter
Quand ils ne t'entendent pas, tu dois le crier
Parce que certains d'entre nous ne peuvent pas vivre sans ça

Si c'est l'amour que tu as besoin, tu dois le demander poliment
Mais ne te contente jamais de moins que le ciel
Et si tu pars, ne les laisse jamais te voir pleurer
Non, non, non

Allez, lève-toi
Allez, lève-toi

Je sais que tu es fatiguée et que tu en as assez
Tu es meurtrie et déchirée, et tu veux abandonner
Eh bien, il y a une réponse, écoute bien
Parfois, parfois tu dois te lever, oui

Allez, lève-toi
Allez, lève-toi
Allez, lève-toi
Allez, lève-toi