Paroles et traduction Jarvis Church - That Old Love Song

That Old Love Song

There's something in my heart I must confess
I'm not worth of this happiness no
'Cause there's a love song that can make a woman fall in love
A love song that can give a man what he's been dreamin' of

And when I put it on, that old love song
I know I will have you forever I can do no wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I'm sorry but you
You're the one I've been foolin'

I'm just an ordinary man
Just a face in a crowd, just a little grain of sand
But when I hear this love song, I can be who ever I wanna be
With this love song I can win your heart so easily

And when I put it on, that old love song
I know I will love you forever I will do no wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I'm scared it's you
It's you that I'm loosing

But this love song doesn't have to be pretend
This love song right here is genuine
This love song never, never, never has to end

And when I put it on, that old love song
I know, I know, I know I can't go wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I know it's you
You're the one I've been foolin'
But hey it's just an illusion

Старая песня о любви

Должен признаться, что-то творится в моём сердце,
Я не достоин этого счастья, нет.
Ведь есть песня о любви, от которой женщина может влюбиться,
Песня о любви, которая может дать мужчине то, о чём он мечтал.

И когда я включаю её, эту старую песню о любви,
Я знаю, что ты будешь моей навсегда, я не могу ошибаться.
Но эй, это просто иллюзия,
О, детка, я не знаю, что делаю.
Мне жаль, но это ты,
Это тебя я обманываю.

Я всего лишь обычный мужчина,
Просто лицо в толпе, просто маленькая песчинка.
Но когда я слышу эту песню о любви, я могу быть тем, кем захочу.
С этой песней о любви я могу с лёгкостью завоевать твоё сердце.

И когда я включаю её, эту старую песню о любви,
Я знаю, что буду любить тебя вечно, я не ошибусь.
Но эй, это просто иллюзия,
О, детка, я не знаю, что делаю.
Я боюсь, что это ты,
Что это тебя я теряю.

Но эта песня о любви не должна быть притворством,
Эта песня о любви здесь настоящая,
Эта песня о любви никогда, никогда, никогда не закончится.

И когда я включаю её, эту старую песню о любви,
Я знаю, знаю, знаю, что не могу ошибиться.
Но эй, это просто иллюзия,
О, детка, я не знаю, что делаю.
Я знаю, это ты,
Это тебя я обманываю.
Но эй, это просто иллюзия.