Paroles et traduction Jarvis Cocker - Fuckingsong

Fuckingsong

I will never get to touch you so I wrote this song instead
Thinking about you lying in bed, it's gonna get inside your head
And it's the best that I can do, this is the closest I could get
So let it penetrate your consciousness
Oh oh oh oh yes
Turn it up, turn me on, I'm feeling good but don't get me wrong
I know it's just a song
And every time you play it I will perform the best I can
Press repeat and there I am, and there I am, always glad to be your man
And this way, oh well there won't be any mess
As I assure you that there would be in the flesh
This is my very, very best
Turn it up, turn me on, I'm feeling good but don't get me wrong
'Cause I know it's just a song
Always eager, always ready, always in tune and always prime
And I'm always there for you, I'm always on time
Unlike in real life
Turn it up, turn me on, I'm feeling good but don't get me wrong
No, don't get me wrong, don't get me wrong 'cause I know
It's just a fucking song

Гребаная песня

Я никогда не смогу к тебе прикоснуться, поэтому я написал эту песню.
Думаю о тебе, лежащей в постели, это залезет тебе в голову.
И это лучшее, что я могу сделать, это самое близкое, к чему я могу подойти.
Так позволь ей проникнуть в твое сознание.
О-о-о-о да.
Сделай громче, включи меня, мне хорошо, но не пойми меня неправильно.
Я знаю, что это просто песня.
И каждый раз, когда ты будешь ее включать, я буду выступать как можно лучше.
Нажми повтор, и вот я здесь, и вот я здесь, всегда рад быть твоим мужчиной.
И таким образом, ну, не будет никакого беспорядка.
Уверяю тебя, что в реальности он был бы.
Это мое самое, самое лучшее.
Сделай громче, включи меня, мне хорошо, но не пойми меня неправильно.
Потому что я знаю, что это просто песня.
Всегда жаждущий, всегда готовый, всегда в настроении и всегда в форме.
И я всегда рядом с тобой, я всегда вовремя.
В отличие от реальной жизни.
Сделай громче, включи меня, мне хорошо, но не пойми меня неправильно.
Нет, не пойми меня неправильно, не пойми меня неправильно, потому что я знаю,
Что это просто гребаная песня.