Paroles et traduction Jarvis Cocker - Girls Like It Too

Girls Like It Too

What the hell?
Perched on a five-bar gate
Wondering just what you could tell your mates
Oh, you are no Sir Galahad
The party′s nearly over
The morning sun spreads out its fingers
But you, you had that gate right off its hinges
If you didn't know
Listen up, ′cause I've got something to tell you, oh
You don't know how to handle a girl
Oh, it′s strange but true what I′m telling you
What I'm telling you is that girls like it too
Take it slow; she could give you the world
Oh, it′s strange but true what I'm telling you
And what I′m telling you is that girls like it too
Her name is Karen
Now that's the only word that you want to say
So say it loud and say it to her face
But don′t spread it around, no no
Pull these last strands of darkness all around you, oh
You don't know how to handle a girl
Oh, it's strange but true what I′m telling you
And what I′m telling you is that girls like it too
Take it slow; she could give you the world
Oh, it's strange but true what I′m telling you
And what I'm telling you is that girls like it too
Oh, she wants to hold you
Yeah, but you′re in such a state
She saw you sitting on that five-bar gate
And now it's time to step down and hold her
It′s not too late, oh yeah yeah yeah
Don't you know how to handle a girl
Oh, it's strange but true what I′m telling you
And what I′m telling you is that girls like it too
Take it slow; she could give you the world
Oh, it's strange but true what I′ve been telling you
And what I'm telling you is that girls like it too
Don′t you know, oh how to handle a girl
Yeah, it's strange but true what I′m telling you
And what I'm telling you is that girls like it too
Don't you know

Девушкам это тоже нравится

Какого чёрта?
Сижу на этом заборе,
Думаю, что же рассказать друзьям.
Ох, я не сэр Галахад,
Вечеринка почти кончилась.
Утреннее солнце раскинуло свои лучи,
Но ты, ты сорвала этот забор с петель.
Если ты не знала,
Послушай, потому что я хочу тебе кое-что сказать.
Ты не знаешь, как обращаться с девушкой.
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
То, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Не торопись, она может подарить тебе весь мир.
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Её зовут Карина.
Теперь это единственное слово, которое ты хочешь произнести.
Так скажи это громко и скажи это ей в лицо.
Но не разбалтывай об этом, нет, нет.
Обернись этими последними клочками тьмы.
Ты не знаешь, как обращаться с девушкой.
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Не торопись, она может подарить тебе весь мир.
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
О, она хочет обнять тебя,
Да, но ты в таком состоянии.
Она видела тебя сидящим на этом заборе.
И теперь пришло время слезть и обнять её.
Ещё не слишком поздно, о да, да, да.
Разве ты не знаешь, как обращаться с девушкой?
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Не торопись, она может подарить тебе весь мир.
О, это странно, но правда, то, что я тебе говорил,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Разве ты не знаешь, как обращаться с девушкой?
Да, это странно, но правда, то, что я тебе говорю,
И то, что я тебе говорю, - девушкам это тоже нравится.
Разве ты не знаешь.