Paroles et traduction Jarvis Cocker - Theme from 'Likely Stories'

Theme from 'Likely Stories'

Unworthy winners and bad losers
All-night cafes and self-abusers
A baby in a jar
An old man in a car
A flame that beneath this room
A cow jumped over the moon
And other likely stories
Soft electric care
The girl was never really there
There wasn't a woman who swallowed the cat
Or do you think of that
Children's games and lovers' tiffs
Home truths and urban myths
A half-forgotten nursery rhyme
From a different place and time

Thème de "Histoires plausibles"

Des vainqueurs indignes et des perdants amers
Des cafés ouverts toute la nuit et des auto-abuseurs
Un bébé dans un bocal
Un vieil homme dans une voiture
Une flamme qui brûle sous cette pièce
Une vache a sauté par-dessus la lune
Et d'autres histoires plausibles
Des soins électriques doux
La fille n'était jamais vraiment là
Il n'y avait pas de femme qui avait avalé le chat
Ou penses-tu à ça
Des jeux d'enfants et des disputes d'amoureux
Des vérités cruelles et des mythes urbains
Une comptine d'enfance à moitié oubliée
D'un autre lieu et d'une autre époque