Paroles et traduction Jarvis Cocker - Theme from 'Likely Stories'

Theme from 'Likely Stories'

Unworthy winners and bad losers
All-night cafes and self-abusers
A baby in a jar
An old man in a car
A flame that beneath this room
A cow jumped over the moon
And other likely stories
Soft electric care
The girl was never really there
There wasn't a woman who swallowed the cat
Or do you think of that
Children's games and lovers' tiffs
Home truths and urban myths
A half-forgotten nursery rhyme
From a different place and time

Тема из «Правдоподобных историй»

Недостойные победители и никчемные проигравшие,
Круглосуточные кафе и те, кто себя истязает,
Ребенок в банке,
Старик в машине,
Пламя, что под этой комнатой,
Корова, перепрыгнувшая через луну,
И другие правдоподобные истории, милая.
Мягкая электрическая забота,
Девушки на самом деле никогда не было,
Не было женщины, проглотившей кота,
Или ты думаешь об этом?
Детские игры и любовные ссоры,
Домашние истины и городские мифы,
Полузабытая детская песенка,
Из другого места и времени.