Paroles et traduction Jary Franco - Dile

Dile

No te sientas mal
No es tu culpa, la verdad
Si él no te supo cuidar como lo hago yo

Te quiso comprar
Solo con lo material
Y olvidó que lo importante es el amor

Dile que ya no lo necesitas
Y que todas esas prendas que un día te compró, yo soy quién te las quita

Dile que ya se vaya olvidando
Que lo que él nunca te dio, ahora cada noche yo te lo estoy dando

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Todo sucedió
De una forma natural
El destino puso la hora y el lugar

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Dile que ya no lo necesitas
Y que todas esas prendas que un día te compró, yo soy quién te las quita

Dile que ya se vaya olvidando
Que lo que él nunca te dio, ahora cada noche yo te lo estoy dando

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Amor bonito
Del verdadero
Del que no compra
Con su dinero

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Tú estabas sola y él siempre lejos
Y amor de lejos no lo aconsejo
Suerte para mí
Que yo estaba ahí

Скажи ему

Не расстраивайся
Это не твоя вина, правда
Если он не смог позаботиться о тебе, как это делаю я

Он пытался купить тебя
Только материальными вещами
И забыл, что главное - это любовь

Скажи ему, что ты больше не нуждаешься в нём
И что все те вещи, которые он когда-то тебе купил, я снимаю с тебя

Скажи ему, что пусть он уходит и забывает обо всём
Потому что то, чего он никогда не давал тебе, я даю тебе каждую ночь

Настоящую любовь
Неподдельную
Ту, что не покупают
Своими деньгами

Всё произошло
Естественным образом
Судьба назначила время и место

Ты была одна, а он всегда был далеко
А любовь на расстоянии я не советую
Повезло мне
Что я был рядом

Ты была одна, а он всегда был далеко
А любовь на расстоянии я не советую
Повезло мне
Что я был рядом

Скажи ему, что ты больше не нуждаешься в нём
И что все те вещи, которые он когда-то тебе купил, я снимаю с тебя

Скажи ему, что пусть он уходит и забывает обо всём
Потому что то, чего он никогда не давал тебе, я даю тебе каждую ночь

Настоящую любовь
Неподдельную
Ту, что не покупают
Своими деньгами

Настоящую любовь
Неподдельную
Ту, что не покупают
Своими деньгами

Ты была одна, а он всегда был далеко
А любовь на расстоянии я не советую
Повезло мне
Что я был рядом

Ты была одна, а он всегда был далеко
А любовь на расстоянии я не советую
Повезло мне
Что я был рядом