Paroles et traduction Jasko feat. Philippe Heithier - Penthouse Suite

Penthouse Suite

Yeah

Ich schreib' mein scheiß Leben auf das Blatt (heh)
Mittlerweile hab' ich drei Läden aufgemacht (Pipe)
Aus 'nem Traum hab' ich 'ne Festung aufgebaut (eine Festung)
Und mit der Zeit geht die Rechnung endlich auf (yeah)
Die Jahre sind vergangen, doch die Tage sind gezählt
Ich habe keine Antwort auf die Frage, wie's mir geht (nein)
Die Jahre sind vergangen, die Tage sind geschrieben (ja)
Die Falschen sind gegangen, die Wahren sind geblieben (sind geblieben)
Ich lass' keinen hungern neben mir
Lass' Revue passier'n und dreh' 'ne Runde im Bezirk (Duisburg)
Die Melodie, die ich den Kindertagen widme
Und heute find' ich mich in jeder Wiedergabeliste
Bruder, ich nehm' diese Lieder mit ins Grab
Und bleib' mir treu, weil ich mich mit niemandem vertrag'
Hab' es immer schon gesagt, wir machen nur das Nötigste
Ich bin Realist, doch versuche das Unmögliche

Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah
Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah (yeah)

Wir werden größer, doch die Sorgen wachsen mit
Von der Straße an die Spitze, wir sind vorbestrafte Kids
Jeder Song ist eine Seite aus dem Bilderbuch des Lebens
Bitte keine Fragen mehr, hab' zu viel Interviews gegeben (yeah)
Nur Kids in meiner Gegend könn'n den Werdegang versteh'n
Der ganz normale Kreislauf, wir ernten, was wir säen (yeah)
Ich hatte es nicht leicht (yeah), bereue jeden Tag (yeah)
Heute in den Charts, Träume werden wahr
Räum' die Steine aus dem Weg, diese Menschen machen Auge
Bin alleine unterwegs, und ich denke an Zuhause
Das Schicksal hat es gut gemeint, komme aus der Booth ins Pipe
Doch ich bleib' derselbe, auch wenn mir wieder ein Groupie schreibt
(Nie wieder) Weil das alles hier vergänglich ist
Bewahre dein Gesicht, ich erkenn' dich nicht (ey)
Die kalten Nächte waren wertvoll (wertvoll)
Ich werd' nie vergessen, wo ich herkomm'

Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah
Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah

Penthouse Suite

Yeah

I write my shitty life on the paper (heh)
Meanwhile, I've opened three stores (pipe)
From a dream, I've built a fortress (a fortress)
And in time, the bill finally comes due (yeah)
The years have passed, but the days are numbered
I have no answer to the question of how I'm doing (no)
The years have passed, the days are written (yes)
The wrong ones have gone, the true ones have stayed (have stayed)
I won't let anyone starve next to me
Let's review the situation and take a tour of the district (Duisburg)
The melody, which I dedicate to my childhood
And today I find myself in every playlist
Brother, I'll take these songs to the grave
And stay true to me, because I don't get along with anyone
I've always said it, we only do the bare minimum
I am a realist, but I try the impossible

I look with a smile
On the Boulevard of Broken Dreams, hey
Chill above the roofs
From the street to the penthouse suite, yeah
I look with a smile
On the Boulevard of Broken Dreams, hey
Chill above the roofs
From the street to the penthouse suite, yeah (yeah)

We get bigger, but the worries grow with us
From the street to the top, we are kids with criminal records
Every song is a page from the picture book of life
Please no more questions, I've given too many interviews (yeah)
Only kids in my neighborhood can understand the career
The normal cycle, we reap what we sow (yeah)
I didn't have it easy (yeah), I regret every day (yeah)
Today in the charts, dreams come true
Clear the stones out of the way, these people are keeping an eye
I'm on my own, and I'm thinking of home
Fate was kind, I came from the booth into the pipe
But I remain the same, even if another groupie writes to me
(Never again) Because all this is transient
Keep your face, I don't recognize you (hey)
The cold nights were precious (precious)
I'll never forget where I come from

I look with a smile
On the Boulevard of Broken Dreams, hey
Chill above the roofs
From the street to the penthouse suite, yeah
I look with a smile
On the Boulevard of Broken Dreams, hey
Chill above the roofs
From the street to the penthouse suite, yeah