Paroles et traduction Jasko - Kompass

Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Eine Reise ohne Wiederkehr
Mach die Augen zu, frag dich, was dir lieber wär'
Ist es wichtig, ob du Ford oder Beamer fährst?
Wirst du morgen was oder bist du schon ein niemand mehr?
Zeigst du, was du kannst, oder lässt du es ganz?
Willst du Liebe und Respekt oder Angst?
Gehst du nach Verstand oder folgst du deinem Bauchgefühl?
Brauchst du 100 Bitches oder sagst du, eine Frau genügt?
Schließt sich eine Tür, geht 'ne neue wieder auf
Und alle andern haben an die Träume nie geglaubt
Lebst du deinen Traum oder ist es nur 'ne Traumwelt?
Bist du real oder bist du nur ein Maulheld?
Scheiß drauf, irgendwann ist Stichtag
Das Schicksal ist geschrieben, aber du bestimmst die Schriftart
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Mama wollte, dass du immer in die Schule gehst
Doch auf dem Weg hast du dich wieder umgedreht
Kommst du an dein Ziel und du fragst dich, wann
Es war Land in Sicht, doch du kamst nie an
All die Steine sind kein Hindernis
Du bist am Steuer und nicht in deinem Kindersitz
Deine Ziele geh'n in Silhouetten auf
Und bietet sich 'ne Chance, machst du dann das Beste draus?
Und wenn die Sonne scheint, bleibst du deinen Brüdern treu?
Oder bist du nur da, wenn das Wasser überläuft?
Gehst du mit der Welle oder gegen den Strom?
Wie du selbst weißt, führen alle Wege nach Rom
Komm, wir heben ab und nehmen 'nen Flug zu zweit
Geld und Ruhm ist Segen und Fluch zugleich
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach' dir gar kein'n Kopf

Compass

Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry
Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry

A journey without return
Close your eyes, ask yourself what you would rather have
Does it matter if you drive a Ford or a Beamer?
Will you be something tomorrow or are you already a nobody?
Do you show what you can do or do you give up completely?
Do you want love and respect or fear?
Do you go by reason or do you follow your gut feeling?
Do you need 100 bitches or do you say one woman is enough?
When one door closes, another opens
And all the others never believed in dreams
Are you living your dream or is it just a dream world?
Are you real or are you just a blowhard?
Fuck it, there's a deadline sometime
The fate is written, but you choose the font
If you worry too much again
Remember, there is a compass pumping in your chest

Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry
Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry

Mom wanted you to always go to school
But on the way you turned around again
Do you reach your destination and ask yourself when
There was land in sight, but you never arrived
All the stones are no obstacle
You are at the wheel and not in your child seat
Your goals dissolve into silhouettes
And if there is a chance, will you make the best of it?
And when the sun shines, will you stay true to your brothers?
Or are you only there when the water overflows?
Do you go with the wave or against the current?
As you know, all roads lead to Rome
Come on, we'll take off and take a flight together
Money and fame are both blessing and curse
If you worry too much again
Remember, there is a compass pumping in your chest

Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry
Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry

Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry
Where do your paths lead you?
Yes, you ask yourself this so often
Come on, let's sail with the wind
Please don't worry