Paroles et traduction Jasko - Kompass

Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Eine Reise ohne Wiederkehr
Mach die Augen zu, frag dich, was dir lieber wär'
Ist es wichtig, ob du Ford oder Beamer fährst?
Wirst du morgen was oder bist du schon ein niemand mehr?
Zeigst du, was du kannst, oder lässt du es ganz?
Willst du Liebe und Respekt oder Angst?
Gehst du nach Verstand oder folgst du deinem Bauchgefühl?
Brauchst du 100 Bitches oder sagst du, eine Frau genügt?
Schließt sich eine Tür, geht 'ne neue wieder auf
Und alle andern haben an die Träume nie geglaubt
Lebst du deinen Traum oder ist es nur 'ne Traumwelt?
Bist du real oder bist du nur ein Maulheld?
Scheiß drauf, irgendwann ist Stichtag
Das Schicksal ist geschrieben, aber du bestimmst die Schriftart
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Mama wollte, dass du immer in die Schule gehst
Doch auf dem Weg hast du dich wieder umgedreht
Kommst du an dein Ziel und du fragst dich, wann
Es war Land in Sicht, doch du kamst nie an
All die Steine sind kein Hindernis
Du bist am Steuer und nicht in deinem Kindersitz
Deine Ziele geh'n in Silhouetten auf
Und bietet sich 'ne Chance, machst du dann das Beste draus?
Und wenn die Sonne scheint, bleibst du deinen Brüdern treu?
Oder bist du nur da, wenn das Wasser überläuft?
Gehst du mit der Welle oder gegen den Strom?
Wie du selbst weißt, führen alle Wege nach Rom
Komm, wir heben ab und nehmen 'nen Flug zu zweit
Geld und Ruhm ist Segen und Fluch zugleich
Wenn du dir wieder zu viel Kopf machst
Denk dran, in deiner Brust pumpt ein Kompass

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf

Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach dir gar kein'n Kopf
Wo führ'n die Wege dich hin?
Ja, das fragst du dich so oft
Komm, wir segeln im Wind
Bitte mach' dir gar kein'n Kopf

Компас

Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову
Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову

Путешествие без возврата
Закрой глаза, спроси себя, что тебе дороже
Важно ли, ездишь ты на Форде или на Мерседесе?
Станешь ли ты кем-то завтра или уже никто?
Покажешь ли ты, на что способен, или бросишь всё?
Хочешь ли ты любви и уважения или страха?
Поступаешь ли ты по разуму или следуешь зову сердца?
Нужны ли тебе сотни девчонок или достаточно одной?
Закрывается одна дверь, открывается другая
А все остальные в свои мечты никогда не верили
Живешь ли ты своей мечтой или это просто фантазия?
Ты настоящий или просто болтун?
Плевать, когда-нибудь наступит час расплаты
Судьба предначертана, но ты выбираешь шрифт
Если ты снова слишком много думаешь
Помни, в твоей груди бьется компас

Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову
Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову

Мама хотела, чтобы ты всегда ходила в школу
Но по дороге ты снова развернулась
Достигнешь ли ты своей цели и спросишь себя, когда
Земля была видна, но ты так и не добралась
Все эти камни не помеха
Ты за рулем, а не в детском кресле
Твои цели вырисовываются в силуэтах
И если появится шанс, используешь ли ты его по максимуму?
И когда светит солнце, останешься ли ты верна своим?
Или ты появляешься только тогда, когда вода выходит из берегов?
Идешь ли ты по течению или против него?
Как ты сама знаешь, все дороги ведут в Рим
Давай взлетим и отправимся в полет вдвоем
Деньги и слава - это благословение и проклятие одновременно
Если ты снова слишком много думаешь
Помни, в твоей груди бьется компас

Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову
Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову

Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову
Куда ведут тебя твои пути?
Да, ты так часто спрашиваешь себя
Пойдем, мы поплывем по ветру
Прошу, не забивай себе голову