Mit Rette Element - Jasmin traduction en allemand

Mit Rette Element

Lukker alt ude og tømmer mit sind
Kigger ikke tilbage får dagen til at forsvinde
Har det bedst lige nu med høj musik
Beated der fjerner al fornuft og logik
Det bas der får mit blod til at pumpe rundt
Det musik der gør det hver at leve hver et sekund
Føler mig fri i den rus selvom folk står tæt
I mørket, med høj promille, er det hele muligt

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Der skal fart på mens vi stadig er unge
Vi skal bunde shots og drikke mere end vi kan rumme
Overdøve alting med hurtig musik
Bare for at glemme de andres konstante kritik
Det er derfor det beat stadig kører i mit hoved
Og alkoholen bruser hurtigt videre gennem mit blod
Til endnu en nat inden at det er slut og forbi
Jeg er ude her i nuet, jeg er vild og fri

Det er mit rette element...

Natten er lang... endnu en sang
Håber på at det bliver ved
Jeg mærker kun min puls, den går op og ned
Fuld af intens kærlighed
De ting jeg gør, de ting jeg siger
Overgår vild fantasi
Alt er nemt, når alt er glemt, her i mit rette element

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det -- for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Mein Richtiges Element

Schließe alles aus und leere meinen Geist
Schaue nicht zurück, lasse den Tag verschwinden
Fühle mich am besten mit lauter Musik
Der Beat, der alle Vernunft und Logik entfernt
Der Bass, der mein Blut zum Pumpen bringt
Die Musik, die jede Sekunde lebenswert macht
Fühle mich frei in diesem Rausch, obwohl die Leute dicht stehen
Im Dunkeln, mit hohem Alkoholpegel, ist alles möglich

Und später, wenn die Nacht zu Ende ist
Nehmen wir ein Taxi zur Afterparty und fühlen uns frei
Wir lachen über die zu Hause, die, die sich entschieden haben zu bleiben
Erinnern uns daran, wie gut es uns geht, denn wir sind glücklich
Denn die Nacht ist lang und es gibt noch einen Song
Zu dem wir tanzen und uns küssen müssen, denn das ist unser Drang
Ja, wofür wir leben, sind Wochenenden und alles, was dazu gehört
Denn unser Privileg ist, dass wir tun können, was wir wollen

Es muss schnell gehen, solange wir noch jung sind
Wir müssen Shots trinken und mehr, als wir vertragen können
Alles mit schneller Musik übertönen
Nur um die ständige Kritik der anderen zu vergessen
Deshalb läuft dieser Beat immer noch in meinem Kopf
Und der Alkohol rauscht schnell weiter durch mein Blut
Bis zu einer weiteren Nacht, bevor es vorbei ist
Ich bin hier im Jetzt, ich bin wild und frei

Das ist mein richtiges Element...

Die Nacht ist lang... noch ein Song
Hoffe, dass es so weitergeht
Ich spüre nur meinen Puls, er geht auf und ab
Voller intensiver Liebe
Die Dinge, die ich tue, die Dinge, die ich sage
Übertreffen die wildeste Fantasie
Alles ist einfach, wenn alles vergessen ist, hier in meinem richtigen Element

Wofür wir leben, sind Wochenenden und alles, was dazu gehört
Denn unser Privileg ist, dass wir tun können, was wir wollen

Und später, wenn die Nacht zu Ende ist
Nehmen wir ein Taxi zur Afterparty und fühlen uns frei
Wir lachen über die zu Hause, die, die sich entschieden haben zu bleiben
Erinnern uns daran, wie gut es uns geht -- denn wir sind glücklich
Denn die Nacht ist lang und es gibt noch einen Song
Zu dem wir tanzen und uns küssen müssen, denn das ist unser Drang
Ja, wofür wir leben, sind Wochenenden und alles, was dazu gehört
Denn unser Privileg ist, dass wir tun können, was wir wollen

Wofür wir leben, sind Wochenenden und alles, was dazu gehört
Denn unser Privileg ist, dass wir tun können, was wir wollen