Paroles et traduction Jasmin Moallem - 42

42

...סיפור של אהבה, בגידה, נאמנות, שקרים, פרחחים, זיוף

ואז אני מוצאת ת'עצמי
בוכה על ארבעים ושתיים
בדיוק כמו בתיכון
והשמיים נחצים לשניים
מתרחק הדרום מהצפון

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

למה בלחץ
שבי על המים, תשירי כשאף'חת
לא באזור
הבור השחור
חוזר על עצמו בקטע מתיש, איש, מה
מה אתה מרגיש
ננעלת לך הלסת
תמיד מדבר שטויות
משחקת איתך תופסת
נופלת בחדר מדרגות
עדיין מתעקשת
לסגור לך את כל הפינות
שלא תמצא אחרת
אוכלת סרטים בכמויות

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
אז בואי איתי, בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

אתם יודעים שיש לי אלפי הודעות, אני לא עונה
אני לא מתייחסת, משום מה הוא תפס את תשומת ליבי
...והתחלנו לדבר, מדברים, מדברים, מדברים, מדברים
וכל הזמן הזה, אני מאוהבת, והוא מאוהב
זה סיפור אהבה שאני אוכל להגיד לכם שרומיאו ויוליה לא עברו

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

42

...A story of love, betrayal, loyalty, lies, rogues, and forgery

And then I find myself
Crying over forty-two
Just like in high school
And the sky splits in two
The south moves away from the north

Come with me
We'll go to the sea
Blue skies
You'll feel perfect

Why are you stressed?
Sit on the water, sing when no one
Is around
The black hole
Repeats itself in a tiresome way, man, what
What do you feel?
Your jaw locks
Always talking nonsense
Playing tag with you
Falling down the stairs
Still insisting
On protecting all your corners
So you won't find another
Eating films in bulk

Come with me
We'll go to the sea
Blue skies
You'll feel perfect
So come with me, come with me
We'll go to the sea
And there are no clouds
Blue skies
You'll feel perfect

You know I have thousands of messages, I don't answer
I don't care, somehow he caught my attention
...And we started talking, talking, talking, talking, talking
And all this time, I'm in love, and he's in love
It's a love story that I can tell you Romeo and Juliet didn't go through

Come with me
We'll go to the sea
Blue skies
You'll feel perfect
Come with me
We'll go to the sea
And there are no clouds
Blue skies
You'll feel perfect