Paroles et traduction Jasmin Moallem - יותר מדי

יותר מדי

עוד לא שעה עגולה
איך כבר הכוס מלאה
שאכטה במאפרה
(עוד לא החלפתי שמלה)
עוד לא עבר לי הטעם שלך
כלים בקיור, הדירה הפוכה
כל מה שבא לי לראות זה את השם שלך וליד נקודה ירוקה
אותה התחושה, שוב אותו התסריט
קומדיה בנטפליקס, אותה שחקנית
יאללה, נעשה כוסית
יאללה, מכינה עוד ביט
אלישע ומישה באות ובדרך הביתה נקיא במונית

אני חשבתי שזה לא יכאב
או לפחות לא עד עכשיו
חשבתי שתחזור אליי
חשבתי קצת יותר מדיי

אבא אמר לי
גם אם זה מר לי
זה יעבור
שמתי בקרדי
שמתי בוב מארלי
זה לא עזר לי
אני לא רואה ת'סוף
אבא אמר לי
גם אם זה מר לי
זה יעבור
(זה יעבור)
שמתי בקרדי
שמתי בוב מארלי
זה לא עזר לי
אני לא רואה ת'סוף
(לא רואה ת'סוף)

עוד מאוהבת באקס שלי
מקבלת ת'טקסט בלי
אימוג'י צוחק לי
זה כבר לא משנה כי
-איבדתי בושה רגע
-אני מודה ש
ביונסה סלחה אז גם
אני יכולה
אני לא רוצה
להסביר ת'צמי
לך, סליחה, אני בוכה
אם זה לא מתאים לך
אז לך בקשה
אני לא משתנה
לא משתנה

אני חשבתי שזה לא יכאב
או לפחות לא עד עכשיו
חשבתי שתחזור אליי
חשבתי קצת יותר מדיי

אבא אמר לי
גם אם זה מר לי
זה יעבור
שמתי בקרדי
שמתי בוב מארלי
זה לא עזר לי
אני לא רואה ת'סוף
אבא אמר לי
גם אם זה מר לי
זה יעבור
שמתי בקרדי
שמתי בוב מארלי
זה לא עזר לי
אני לא רואה ת'סוף
(אני לא רואה ת'סוף)

"Too Much"

Not even a full hour yet,
How is the cup already full?
A butt in the ashtray,
(I still haven't changed my dress)
The taste of you is still in my mouth,
The dishes are in the sink, the apartment is a mess,
All I want to see is your name and a green dot next to it,
The same feeling, the same old scene,
A comedy on Netflix, the same actress,
Come on, let's pour ourselves a drink,
Come on, I'll make another beat,
Elisha and Misha are coming, and we'll take a taxi home

I thought it wouldn't hurt,
Or at least not yet.
I thought you'd come back to me,
I thought too much.

My dad told me,
Even if it tastes bitter
This too shall pass
I put on some Carti,
I put on some Bob Marley,
It didn't do anything,
I can't see the end.
My dad told me,
Even if it tastes bitter
This too shall pass
(This too shall pass)
I put on some Carti,
I put on some Bob Marley,
It didn't do anything,
I can't see the end.
(Can't see the end)

Still in love with my ex
Getting the text with
No laughing emoji
It doesn't matter anymore
-'Cause I lost my shame for a second,
-I'll admit
If Beyoncè can forgive,
So can
I don't want,
To explain myself,
You, excuse me, I'm crying
If it's not okay with you,
Then please leave
I'm still the same
Still the same

I thought it wouldn't hurt,
Or at least not yet.
I thought you'd come back to me,
I thought too much.

My dad told me,
Even if it tastes bitter
This too shall pass
I put on some Carti,
I put on some Bob Marley,
It didn't do anything,
I can't see the end.
My dad told me,
Even if it tastes bitter
This too shall pass
I put on some Carti,
I put on some Bob Marley,
It didn't do anything,
I can't see the end.
(I can't see the end)