Paroles et traduction Jasmin Moallem - אין לי מקום

אין לי מקום

אין לי מקום, אין לי מקום

אנ'לא טיפוס של ערים
לא לילות עם זרים
הכי טובה בבקרים
קמה לי לאט
אישה בוהה בגלים
מציירת תמונות
אני כותבת מילים
ניסים ונפלאות

אין לי מקום לקרוא לו בית
אין לי מקום, אין לי מקום

לא אוהבת ת'חורף
אוהבת יולי כשחם
מחפשת תקשורת
לא דיבורים סתם
גם, לתת למישהו מפתח
לראות אותו נעלם
נכנסת להתקלח
שרה כל הזמן

ארבע עשרה בתים בשנתיים
עם שלוש זוגות נעליים
שש אלף דולר בחודש
מברמנת עדיין
כל יום אני קמה בבוקר
'אומרת תודה ה
זה לא בדיוק מה שדמיינתי
אבל זה מושלם עדיין

אין לי מקום לקרוא לו בית
אין לי מקום, אין לי מקום

(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)
(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)

הולכת ומסתבכת
זה לא נהיה יותר קל
כל יום אני מתחזקת
זה כי אני סוחבת משקל
מלטפת ת'רוח
היד מחוץ לחלון
רוצה להרגיש בבית
עוד לא מצאתי מקום

(אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
(אין סיכוי)
אין לי מקום לקרוא לו בית (אין לי כלום)
(אבל יש לי הכל)
אין לי מקום, אין לי מקום (אין סיכוי)
(אבל אין סיכוי שלא)
אין לי מקום, אין לי מקום

I Have No Place

I have no place, I have no place

I'm not a city type
Not for nights with strangers
Best in the mornings
Getting up slow
A woman staring at the waves
Painting pictures
I write words
Miracles and wonders

I have no place to call home
I have no place, I have no place

Don't like winter
Love July when it's hot
Looking for communication
Not just empty talk
Also, to give someone a key
To see them disappear
I go in to take a shower
Singing all the time

Fourteen homes in two years
With three pairs of shoes
Six thousand dollars a month
Still a waitress
Every day I wake up in the morning
Saying thank you, G
It's not exactly what I imagined
But it's still perfect

I have no place to call home
I have no place, I have no place

(I have nothing)
(But I have everything)
(No chance)
(But no chance not)
(I have nothing)
(But I have everything)
(No chance)
(But no chance not)

Getting more complicated
It doesn't get any easier
Every day I get stronger
That's because I'm carrying the weight
Caressing the wind
My hand outside the window
Wanting to feel at home
I haven't found a place yet

(I have nothing)
(But I have everything)
(No chance)
I have no place to call home (I have nothing)
(But I have everything)
I have no place, I have no place (No chance)
(But no chance not)
I have no place, I have no place