אריה - Live - Jasmin Moallem traduction en allemand

אריה - Live

רוב הגוף שלי מים
כל הראש שלי אש
נכנסת פעם למים
אבל מתי נכנסת לאש
כולי שפיצית עולם
עד שזה מגיע ללבקש
אבל כבר הצעת לבד
אל תצא טיפש
אמרת עשרים דקות ותהיה פה
איך זה הפך ארבעים וחמש?
אם נאה לא מקיים
נאה לא דורש
לא לא

ואמרת
להיות איתי זה להיות
חבר עם אריה
זה מרגש
אבל אתה יושב במתח
כי יודע בשניה זה מתחלף
הפרצוף המלטף נעלם
בא אחד כועס
הייתי צריכה להזהיר אותך
מאה אחוז אש

רב הגוף שלי מים
כל הלב שלי אש
השיחות איטיות
נשבעת שלי כבר נמאס לנחש
איפה פגעתי ולמה
ולמה כל פעם שותק
לא מתחברת לדרמה
בוא נדבר באמת
כי כשמישהו מנסה לשחק בי או משהו
הוא משחק באש
ואם הוא טיפוס שנלחם אז זה פשוט
עד שאחד ישרף
מזל שלך יש עיניים טובות
שמוותרות כשמסנוור
זוכר איך ש

אמרת
להיות איתי זה להיות
חבר עם אריה
זה מרגש
אבל אתה יושב במתח
כי יודע בשניה זה מתחלף
והפרצוף המלטף נעלם
בא אחד כועס
הייתי צריכה להזהיר אותך
מאה אחוז אש

Löwe - Live

Der Großteil meines Körpers ist Wasser
Mein ganzer Kopf ist Feuer
Du bist mal ins Wasser gegangen
Aber wann bist du ins Feuer gegangen
Ich bin total taff
Bis es darum geht, zu bitten
Aber du hast es schon von dir aus angeboten
Sei kein Dummkopf
Du sagtest zwanzig Minuten und du wärst hier
Wie wurden daraus fünfundvierzig?
Wer sein Wort nicht hält,
Der soll auch nichts fordern.
Nein, nein

Und du sagtest
Mit mir zusammen zu sein, ist wie
Freund mit einem Löwen zu sein
Das ist aufregend
Aber du sitzt angespannt da
Weil du weißt, in einer Sekunde ändert es sich
Das liebkosende Gesicht verschwindet
Ein zorniges kommt
Ich hätte dich warnen sollen
Hundert Prozent Feuer

Der Großteil meines Körpers ist Wasser
Mein ganzes Herz ist Feuer
Die Gespräche sind langsam
Ich schwöre, ich hab's satt zu raten
Wo ich dich verletzt habe und warum
Und warum du jedes Mal schweigst
Ich steh' nicht auf Drama
Lass uns ehrlich reden
Denn wenn jemand versucht, mit mir zu spielen oder so
Der spielt mit dem Feuer
Und wenn er der Typ ist, der kämpft, dann ist es einfach so
Bis einer verbrennt
Ein Glück, dass du gute Augen hast
Die aufgeben, wenn es blendet
Erinnerst du dich, wie du

sagtest
Mit mir zusammen zu sein, ist wie
Freund mit einem Löwen zu sein
Das ist aufregend
Aber du sitzt angespannt da
Weil du weißt, in einer Sekunde ändert es sich
Und das liebkosende Gesicht verschwindet
Ein zorniges kommt
Ich hätte dich warnen sollen
Hundert Prozent Feuer