בשם השם - Jasmin Moallem traduction en allemand

בשם השם

כל עוד יש לי אוזניות על האוזניים
אני מוגנת ואפשר להסתובב
כל עוד יש לי תור מחר לציפורניים
נמצא קישוט שיעשה לי טוב בלב
כל עוד יש לי אהבה בתוך הבית
כל עוד יש לי חברים, גם אם זה שניים
כל עוד יש לי מחשבות בשם השם
נעשה ונצליח

כל עוד אמא שלי נשארת פה קרוב
הנכדה שלה תלמד איך לאהוב
כל עוד שמתי לה אוכל על השולחן
הדאגות האחרות ימותו כמו עשן
כאילו חג לובשים היום לבן
נעשה ונצליח (נעשה ונצליח, נעשה ונצליח)

כל עוד שמרתי על הנשמה שלי
ולא נתתי לאף אחד להתקרב

כל עוד רואה את הטוב
כל עוד נשארת קרוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
כל עוד רואה את הטוב
יש רק טוב

כל עוד לא אמרתי כן כי לא נעים לי
אמרתי לא תודה פשוט כי לא מתאים לי
כבר לא בודקת אם הם מתעסקים בי
בטוחה במה שיש בי זה מספיק לי

כשהלחץ נרגע, כבר לא צריכה הוכחה
שאני כן פה כדי להשאר, אני לא רודפת
בעולם אחר הלב מחסיר פעימה
יש דופק, רק בודקת ולראות את זה מביא לי שלווה
איך אתה איתי לא לא משנה מה
מזמן כבר לא אמרת לי את כפוית טובה
אבל הנה השיר שאני אומרת בו תודה

כל עוד שמרתי על הנשמה שלי
ולא נתתי לאף אחד להתקרב

כל עוד רואה את הטוב
כל עוד נשארת קרוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
יש רק טוב, יש רק טוב

כל עוד רואה את הטוב (כל עוד רואה את הטוב)
יש רק טוב, יש רק טוב
כל עוד נשארת קרוב (כל עוד נשארת קרוב)
יש רק טוב, יש רק טוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
כל עוד רואה את הטוב
יש רק טוב
יש רק טוב

Im Namen Gottes

Solange ich Kopfhörer auf den Ohren habe,
bin ich geschützt und kann herumlaufen.
Solange ich morgen einen Termin für meine Nägel habe,
finde ich einen Schmuck, der mir guttut.
Solange ich Liebe in meinem Haus habe,
solange ich Freunde habe, auch wenn es nur zwei sind,
solange ich Gedanken im Namen Gottes habe,
werden wir handeln und erfolgreich sein.

Solange meine Mutter hier in der Nähe bleibt,
wird ihre Enkelin lernen zu lieben.
Solange ich ihr Essen auf den Tisch gestellt habe,
werden die anderen Sorgen wie Rauch vergehen.
Als ob es ein Feiertag wäre, tragen wir heute Weiß,
wir werden handeln und erfolgreich sein (wir werden handeln und erfolgreich sein, wir werden handeln und erfolgreich sein).

Solange ich meine Seele bewahrt habe
und niemanden herangelassen habe.

Solange ich das Gute sehe,
solange du in der Nähe bleibst,
mir selbst treu,
den Zweifel töte,
wie viel ich zu geben habe.
Solange ich das Gute sehe,
gibt es nur Gutes.

Solange ich nicht Ja gesagt habe, weil es mir unangenehm war,
ich habe Nein danke gesagt, weil es einfach nicht zu mir passt.
Ich prüfe nicht mehr, ob sie sich mit mir beschäftigen,
ich bin sicher, was ich habe, das reicht mir.

Wenn der Druck nachlässt, brauche ich keinen Beweis mehr,
dass ich hier bin, um zu bleiben, ich jage nicht.
In einer anderen Welt setzt mein Herz einen Schlag aus,
es gibt einen Puls, ich prüfe nur und das zu sehen, bringt mir Ruhe.
Wie du zu mir stehst, egal was ist,
du hast mir schon lange nicht mehr gesagt, dass ich undankbar bin,
aber hier ist das Lied, in dem ich Danke sage.

Solange ich meine Seele bewahrt habe
und niemanden herangelassen habe.

Solange ich das Gute sehe,
solange du in der Nähe bleibst,
mir selbst treu,
den Zweifel töte,
wie viel ich zu geben habe.
Es gibt nur Gutes, es gibt nur Gutes.

Solange ich das Gute sehe (solange ich das Gute sehe),
gibt es nur Gutes, es gibt nur Gutes.
Solange du in der Nähe bleibst (solange du in der Nähe bleibst),
gibt es nur Gutes, es gibt nur Gutes.
Mir selbst treu,
den Zweifel töte,
wie viel ich zu geben habe.
Solange ich das Gute sehe,
gibt es nur Gutes,
es gibt nur Gutes.