Paroles et traduction Jasmin Moallem - יהיה טוב

יהיה טוב

בסוף זה רק אני ואתה פה
בסוף היום בשקט באוטו
החדשות עברו ליד האוזן
ואמרנו תודה על עוד יום
לא מנסים לכבוש את העולם
רק לנקות את הלב מהאבק
עוצרים בצד הדרך
מסתכל לי בעיניים כשאני אומרת

גם אם יישרף הכסף
נשב ונצחק במרפסת
אני ואתה והשקט
לא צריך כלום, קרן שמש
גם אם ייקח לנו זמן
תראה שהכל מכוון
נשב מסביב לשולחן, מבטיחה ש

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב
יהיה טוב
גם אם יש עוד דרך לעבור

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב
יהיה טוב
גם מתוך החושך יידלק האור

בסוף זה רק אנחנו בחדר
מה עברנו בשנה זה כמו עשר
לא זה לא במילים זה התדר
ניסיתי לעשות לנו סדר
לפעמים רואים רק את הסדק
נמצא את הדרך בלי נדר
הזמן טס כל כך מהר
אנחנו בטח לא נזכור את מה שאין, רק מה שכן

אפשר לעזוב את העיר
נסע על הכביש המהיר
העתיד תמיד מזהיר
לא צריך כלום, רק אוויר
נמצא איזה אוהל שבור
נחיה שם כאילו ברור
שמדובר בארמון רק תזכור

שבסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב (יהיה טוב)
יהיה טוב (יהיה טוב)
גם אם יש עוד דרך לעבור

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב (יהיה טוב)
יהיה טוב (יהיה טוב)
גם מתוך החושך יידלק האור

אני בטח לא אקח את זה לאט
אתה בטח לא תחזיק את זה נגדי
וזה בטח טוב מדי ועוד מעט
יקרה משהו, בטוח זה לא אמיתי
אני בטח לא אקח את זה לאט
אתה בטח לא תחזיק את זה נגדי
וזה בטח טוב מדי ועוד מעט
יקרה משהו, בטוח זה לא אמיתי

אם יקרה לך משהו אני משתגעת
אם יקרה לך משהו זה הסוף שלי
אם יקרה לך משהו אני משתגעת
אם יקרה לך משהו זה הסוף שלי

It Will Be Good

In the end, it's just you and me here
At the end of the day, quietly in the car
The news passed by our ears
And we said thank you for another day
Not trying to conquer the world
Just to clean the dust from our hearts
Stopping by the side of the road
Looking into my eyes when I say

Even if the money burns
We'll sit and laugh on the balcony
You and me and the quiet
We don't need anything, just a ray of sunshine
Even if it takes us time
You'll see that everything is meant to be
We'll sit around the table, I promise that

In the end, it will be, it will be good
The flowers will bloom again
You'll see that it will be good
It will be good
Even if there's still a way to go

In the end, it will be, it will be good
The flowers will bloom again
You'll see that it will be good
It will be good
Even from the darkness, the light will ignite

In the end, it's just us in the room
What we've been through in a year feels like ten
No, it's not in the words, it's the frequency
I tried to make some order for us
Sometimes you only see the crack
We'll find the way, I swear
Time flies so fast
We surely won't remember what isn't there, only what is

We can leave the city
Drive on the highway
The future is always bright
We don't need anything, just air
We'll find some broken tent
We'll live there as if it's obvious
That it's a palace, just remember

That in the end, it will be, it will be good
The flowers will bloom again
You'll see that it will be good (it will be good)
It will be good (it will be good)
Even if there's still a way to go

In the end, it will be, it will be good
The flowers will bloom again
You'll see that it will be good (it will be good)
It will be good (it will be good)
Even from the darkness, the light will ignite

I probably won't take it slow
You probably won't hold it against me
And it's probably too good and soon
Something will happen, it's surely not real
I probably won't take it slow
You probably won't hold it against me
And it's probably too good and soon
Something will happen, it's surely not real

If something happens to you, I'll go crazy
If something happens to you, it's the end of me
If something happens to you, I'll go crazy
If something happens to you, it's the end of me