יום כיפור - Jasmin Moallem traduction en allemand

יום כיפור

וזה ברור
אני באה אלייך כמו כלי שבור
ואתה לא ממלא שם כלום
רק מגן מפני הלילה
מה חיפשתי ולמה
דווקא אצלך

וזה ברור
שדווקא בבוקר של יום כיפור
הלב שלי נשאר סגור
לא רוצה לך לסלוח
לא שתכננת לי משלוח
של זר פרחים
אבל תדע שאם היה לי אומץ אז

הייתי באה לדירה שלך
שוברת חלון, מראה
ומכאיבה לך כמו שהכאבת לי
הכאבת לי

וזה ברור ש
יוצא מזה ללמוד חתיכת שיעור
בלאהוב את עצמי בלי קשר
לסערות בחוץ
זה חורף די לחוץ
איך לנצח את הפחדים

וזה ברור שהכל מתחיל מבפנים
ברור שאני לא צריכה חיזוקים
וכל עוד בבוקר יוצאים לי שירים
מכל השאר לא אכפת לי

מצחיק שסמכתי עלייך בכלל
מצחיק שהופעת פתאום בקהל
ברור שחשבתי על זה כגורל

ואני בדרך לדירה שלך
שוברת חלון, מראה
ומכאיבה לך כמו שהכאבת לי
כמו שהכאבת לי
הכאבת לי

Jom Kippur

Und es ist klar
Ich komme zu dir wie ein zerbrochenes Gefäß
Und du füllst dort nichts auf
Schützt nur vor der Nacht
Was suchte ich und warum
Ausgerechnet bei dir

Und es ist klar
Dass ausgerechnet am Morgen von Jom Kippur
Mein Herz verschlossen bleibt
Ich will dir nicht vergeben
Nicht, dass du mir eine Lieferung geplant hättest
Von einem Blumenstrauß
Aber wisse, wenn ich den Mut hätte, dann

Käme ich zu deiner Wohnung
Bräche ein Fenster, einen Spiegel
Und täte dir weh, so wie du mir wehgetan hast
Du hast mir wehgetan

Und es ist klar, dass
Ich daraus eine wichtige Lektion lerne
Mich selbst zu lieben, unabhängig
Von den Stürmen draußen
Es ist ein ziemlich stressiger Winter
Wie man die Ängste besiegt

Und es ist klar, dass alles von innen beginnt
Klar, dass ich keine Bestätigung brauche
Und solange mir morgens Lieder einfallen
Ist mir alles andere egal

Komisch, dass ich dir überhaupt vertraut habe
Komisch, dass du plötzlich im Publikum aufgetaucht bist
Klar, dass ich das für Schicksal hielt

Und ich bin auf dem Weg zu deiner Wohnung
Breche ein Fenster, einen Spiegel
Und tue dir weh, so wie du mir wehgetan hast
So wie du mir wehgetan hast
Du hast mir wehgetan