Paroles et traduction Jasmin Moallem - כסף

כסף

אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

זה או שהם רוצים ממך את הכסף (כסף)
או שהם רוצים ממך את הזמן (הם רוצים ממך את הזמן)
זה רק כשהם רוצים ממך את השקט
שהם לא מוצאים בעצמם

חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת
חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

Argent

Je n'ai pas d'argent, tu me demandes de l'argent
Dis-moi, à quoi je te fais penser ?
A-a-tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas de toi un zéro
Mais ne viens pas me parler comme ça

A-a-je n'ai pas d'argent, tu me demandes de l'argent
Dis-moi, à quoi je te fais penser ?
A-a-tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas de toi un zéro
Mais ne viens pas me parler comme ça

Soit ils veulent ton argent (argent)
Soit ils veulent ton temps (ils veulent ton temps)
C'est juste quand ils veulent ton calme
Qu'ils ne trouvent pas en eux-mêmes

Cinq cents à la banque
Deux mille à la porte
Quatre-vingts sur la différence
Ce qui reste, je brûle

A-a-je n'ai pas d'argent, tu me demandes de l'argent
Dis-moi, à quoi je te fais penser ?
A-a-tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas de toi un zéro
Mais ne viens pas me parler comme ça

A-a-je n'ai pas d'argent, tu me demandes de l'argent
Dis-moi, à quoi je te fais penser ?
A-a-tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas de toi un zéro
Mais ne viens pas me parler comme ça

Cinq cents à la banque
Deux mille à la porte
Quatre-vingts sur la différence
Ce qui reste, je brûle
Cinq cents à la banque
Deux mille à la porte
Quatre-vingts sur la différence
Ce qui reste, je brûle

A-a-je n'ai pas d'argent, tu me demandes de l'argent
Dis-moi, à quoi je te fais penser ?
A-a-tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas de toi un zéro
Mais ne viens pas me parler comme ça