לא היה מעולם - Jasmin Moallem traduction en allemand

לא היה מעולם

כמו אור בחדר חשוך
שמיכה בחורף קפוא
אני שם כמו בקבוק של מים
כמו מחסה מסערה
להם זה לא מזיז נורא
משתמשים ואז עוברים להבא

ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כמו שבא
ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כאילו לא היה מעולם

כמו אבק בתחתית המגירה
כמו שעות בחדר המתנה
זה מיותר לי
הם עוזבים מהר נורא
זה כמו סיגריה בלי מצית
כמו בחירות בפעם השלישית
אין לזה תכלית

ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כמו שבא
ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כאילו לא היה מעולם

אז מזל שיש לי את עצמי
כמו משפחה ביום שישי
אם הייתי תלויה באהבה שלך
זה ברור שלא הייתי מצליחה
לחיות בטוב אפילו לא דקה
אני משחררת

ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כמו שבא
ואין שם אהבה
ואין מילה טובה
ועד שמצאתי זה הלך
כאילו לא היה מעולם

לא היה מעולם

Gab es nie

Wie Licht in einem dunklen Raum
Eine Decke in einem eisigen Winter
Ich bin da wie eine Flasche Wasser
Wie ein Schutz vor dem Sturm
Ihnen ist es schrecklich egal
Sie benutzen und gehen dann zum Nächsten

Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Wie es kam
Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Als ob es nie existiert hätte

Wie Staub am Boden der Schublade
Wie Stunden im Wartezimmer
Es ist mir unnötig
Sie verlassen sehr schnell
Es ist wie eine Zigarette ohne Feuerzeug
Wie Wahlen zum dritten Mal
Es hat keinen Zweck

Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Wie es kam
Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Als ob es nie existiert hätte

Zum Glück habe ich mich selbst
Wie Familie an einem Freitag
Wenn ich von deiner Liebe abhängig wäre
Es ist klar, dass ich es nicht schaffen würde
Auch nur eine Minute gut zu leben
Ich lasse los

Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Wie es kam
Und da ist keine Liebe
Und kein gutes Wort
Und als ich es fand, ging es weg
Als ob es nie existiert hätte

Gab es nie