לבד במדבר - Jasmin Moallem traduction en allemand

לבד במדבר

לבד במדבר
ביחד איתך, עלינו להר
וזה לא מוזר לך, הפחד נגמר
לבד בלב ים
אבל את איתי גם, אם הזרם מוגזם
עוד נמצא את הדרך לצוף

באתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך
איזה מזל שבאתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך

משוטטת בלילות
לבד עם אלף שאלות
כמו אולי זה טיפה יותר מדי
ואיפה הלב שלי איי-איי-איי
מדליקה את הנרות
אבל אנלא רואה אורות
להפסיק לפחד מזה הלוואי
שתשמרי עליי אני אשמור עלייך גם

לבד מול כולם
הם אומרים לי חכי, כי הדרך איטית
וזה לא הזמן שלך
אבל איך הם יודעים, אבל איך הם יודעים
לבד על במה
אבל את מקשיבה
ואז כל הקהל נעלם כמו ציור על החול
ואז בא גל גדול

איזה מזל שבאתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך (קחי אותי אלייך)

משוטטת בלילות
לבד עם אלף שאלות
כמו אולי זה טיפה יותר מדי
ואיפה הלב שלי איי-איי-איי
מדליקה את הנרות
אבל אנלא רואה אורות
להפסיק לפחד מזה הלוואי
שתשמרי עליי אני אשמור עלייך גם

Allein in der Wüste

Allein in der Wüste
Zusammen mit dir, stiegen wir auf den Berg
Und es ist dir nicht seltsam, die Angst ist vorbei
Allein im Herzen des Meeres
Aber du bist auch bei mir, wenn die Strömung zu stark ist
Wir werden einen Weg finden, zu treiben

Ich kam
Den ganzen Weg, bis ich zerbrach
Nimm mich zu dir
Was für ein Glück, dass ich kam
Den ganzen Weg, bis ich zerbrach
Nimm mich zu dir

Ich wandere durch die Nächte
Allein mit tausend Fragen
Wie, vielleicht ist es ein bisschen zu viel
Und wo ist mein Herz, ei-ei-ei
Ich zünde die Kerzen an
Aber ich sehe keine Lichter
Ich wünschte, ich könnte aufhören, Angst davor zu haben
Dass du auf mich aufpasst, ich werde auch auf dich aufpassen

Allein gegen alle
Sie sagen mir, warte, denn der Weg ist langsam
Und es ist nicht deine Zeit
Aber woher wissen sie das, aber woher wissen sie das
Allein auf der Bühne
Aber du hörst zu
Und dann verschwindet das ganze Publikum wie eine Zeichnung im Sand
Und dann kommt eine große Welle

Was für ein Glück, dass ich kam
Den ganzen Weg, bis ich zerbrach
Nimm mich zu dir (Nimm mich zu dir)

Ich wandere durch die Nächte
Allein mit tausend Fragen
Wie, vielleicht ist es ein bisschen zu viel
Und wo ist mein Herz, ei-ei-ei
Ich zünde die Kerzen an
Aber ich sehe keine Lichter
Ich wünschte, ich könnte aufhören, Angst davor zu haben
Dass du auf mich aufpasst, ich werde auch auf dich aufpassen