Paroles et traduction Jasmin Moallem - נהדר

נהדר

(אתה מרגיש טוב?)

כתוב על זה בכל העיתונים
ואנחנו ממשיכים אותו דבר
חשבתי וואי זה פחד אלוהים
ושכחתי שהרגשתי ככה כבר

כל העיר אורות מהבהבים
השם של השלישי היה מוכר
ראינו את הכל בסרטונים
התחבקנו בספה עד מאוחר

וזה מרגיש אכזר
זה מרגיש הרבה יותר אמיתי
כשיש ילדה במושב האחורי
זה שברירי מאי פעם
אבל אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר

(נהדר נהדר)
(מרגיש טוב)

חילקו לנו קלפים לא נכונים
זה מרגיש כמו פרק של בית הנייר
שרים חזק אמן על הילדים
לחלק זה לא בדיוק עזר

וזה מרגיש מיותר
להתפרק לרסיסים כי הזמן יקר
ואנשים חזקים מאי פעם
ולא אנחנו לא נשברים
יושבים רגל על רגל עם משהו קר
ומרגישים נהדר

נהדר נהדר
מצב רוח נהדר
לא משנה כמה זר (כמה זר)
זה עדיין מוכר
נהדר נהדר (פנטסטי)
מצב רוח נהדר
לא משנה מה נסגר
אנחנו נקום מחר
עם מצב רוח נהדר (נהדר)
נהדר נהדר

Прекрасно

(Тебе хорошо?)

Об этом пишут во всех газетах,
А мы продолжаем всё как прежде.
Я подумала: "Вот это кошмар!",
И забыла, что уже чувствовала это.

Весь город в мигающих огнях,
Имя третьего было знакомым.
Мы видели всё на видео,
Обнимались на диване до поздней ночи.

И это кажется жестоким,
Это кажется намного реальнее,
Когда на заднем сиденье ребёнок.
Это хрупкое, как никогда,
Но мы не сломаемся.
Сидим, закинув ногу на ногу, с чем-то холодным
И чувствуем себя прекрасно.

Прекрасно, прекрасно,
Прекрасное настроение.
Неважно, насколько странно,
Это всё ещё знакомо.
Прекрасно, прекрасно,
Прекрасное настроение.
Неважно, что случилось,
Мы проснёмся завтра
С прекрасным настроением.

(Прекрасно, прекрасно)
(Хорошо)

Нам раздали неправильные карты,
Это похоже на серию "Бумажного дома".
Громко поём "аминь" за детей,
Некоторым это не особо помогло.

И это кажется лишним,
Распадаться на части, ведь время дорого.
И люди сильнее, чем когда-либо,
И нет, мы не сломаемся.
Сидим, закинув ногу на ногу, с чем-то холодным
И чувствуем себя прекрасно.

Прекрасно, прекрасно,
Прекрасное настроение.
Неважно, насколько странно (насколько странно),
Это всё ещё знакомо.
Прекрасно, прекрасно (фантастически),
Прекрасное настроение.
Неважно, что случилось,
Мы проснёмся завтра
С прекрасным настроением (прекрасно).
Прекрасно, прекрасно.