נעלמת - Jasmin Moallem traduction en anglais

נעלמת

נעלמת אל החושך (החושך)
לא רוצה לראות עולם
שמה על עצמי תחפושת (תחפושת)
זה הולך להיות מושלם

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שלא אקשיב להם, הרעש לא עוזב
ולא קראתי על זה ספר
איבדתי עם עצמי את הקשר
לא עושה עניין מעבר
לא עושה עניין מעצב
יש לי פצע שמסרב להחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים
אז אולי אני לא טובה עם אנשים
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

זה רק נראה כמו בטחון
זה לא בטחון
זה סוג של עבודה זרה
מרימה תמיד את הקול
וכל זה, קוצר, נשימה
זה גדול ממני (גדול ממני)

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שאם זה שוב קורה, הבומים בחזה
הפעם אני מתאפקת
הכי קל זה לשפוך עוד דלק
לשרוף עד שנשאר רק אפר
את לא שלמה אם אין בך שבר
יש לי פצע שאף פעם לא יחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים (רסיסים)
אז אולי אני לא טובה עם אנשים (אנשים)
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

(אולי אני לא אחזור אף פעם)

Disappeared

I disappear into the darkness (the darkness)
Don't want to see the world
Putting on a disguise (a disguise)
It's going to be perfect

I couldn't keep up with the pace
I promised myself every night
That I wouldn't listen to them, the noise doesn't stop
And I didn't read a book about it
I lost touch with myself
I don't make a fuss about it
I don't make a fuss about the sadness
I have a wound that refuses to heal

Every time my heart breaks into pieces
So maybe I'm not good with people
They turn their backs on me, they disappear
Maybe I'll disappear too
Maybe I'll never come back

It just looks like confidence
It's not confidence
It's a kind of idolatry
Always raising my voice
And all of this, shortness, of breath
It's bigger than me (bigger than me)

I couldn't keep up with the pace
I promised myself every night
That if it happens again, the booms in my chest
This time I'll restrain myself
The easiest thing is to pour more fuel
To burn until only ashes remain
You're not whole if you don't have a crack in you
I have a wound that will never heal

Every time my heart breaks into pieces (pieces)
So maybe I'm not good with people (people)
They turn their backs on me, they disappear
Maybe I'll disappear too
Maybe I'll never come back

(Maybe I'll never come back)