Paroles et traduction Jasmin Moallem - נראה לי

נראה לי

נראה לי, עד אתמול
חשבתי שתחזור
שתכנס בדלת
שמתי איזה סרט, רק להירדם
חלמתי שאתה מתחתן
נבהלתי, נראית מהמם
שלחתי הודעה, ענית בעשר פעמים ח'

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש

ויתרתי, המכנס הזה לוחץ מדי
האיפור הזה כבד עליי
כל הפעמים שבאתי ככה
ובכלל לא התייחסת
אז למה אתה מבלבל אותי

אם ככה, לא רודפת אחריך בכלל
מתיישבת על כיסא באולפן
רבה עם מי שאוהבת הכי
משחררת אותך שוב לחופשי
ואתה יודע שזה נקי, שזה נקי
שזה נקי

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש
אתה נשאר לי

It seems to me

It seems to me, until yesterday
I thought you'd come back
You'd walk through the door
I put on a movie, just to fall asleep
I dreamed that you were getting married
I was shocked, you looked stunning
I sent a message, and you replied with ten "H's"

It goes through me, memories without
intending to, I'm trying to practice
at forgetting, this isn't good for me
I try to let go, but it always comes

and goes, you're ready to give up
I've tried everything and more
but you stay in my head
You stay in my head and come back
And if we stop talking
You'll see that I've tried much more
But you stay in my head

I gave up, these pants are too tight
This makeup is too heavy for me
All the times I came like this
And you didn't even pay attention
So why are you confusing me

In that case, I won't chase after you at all
I'll sit down in a chair in the studio
Arguing with the one I love the most
I'm releasing you again, for free
And you know that it's clean, that it's clean
That it's clean

It goes through me, memories without
intending to, I'm trying to practice
at forgetting, this isn't good for me
I try to let go, but it always comes

and goes, you're ready to give up
I've tried everything and more
but you stay in my head
You stay in my head and come back
And if we stop talking
You'll see that I've tried much more
But you stay in my head
You stay in my